[번역] 포니노래 - Nightmare in Everfree

LINK : //www.youtube.com/watch?v=l_C0b5yJaUc

"Nightmare in Everfree" - Original MLP Music by AcoustiMandoBrony




LYRICS:

The time has come
시간이 왔어

To raise a fright,
공포를 불러일으킬때야,

The time has come
시간이 왔어

For Nightmare night,
악몽야를 위한 시간이,




The time has come,
시간이 왔어,

You heard me right,
너 똑바로 들어,

The time has come
시간이 왔어

for Nightmare Night,
악몽야를 위한 시간이,




The Time has Come
시간이 왔어

To Say Goodnight,
잘 자라고 할때가,

The Time Has Come
시간이 왔어

For Nightmare night,
악몽야를 위한 시간이,




So sing along,
그래서 혼자 노래불러,

You'll be all right,
넌 괜찮을꺼야,

The Time has come
시간이 왔어

For Nightmare Night
악몽야를 위한 시간이




NIGHTMARE NIGHT!
악몽야!

TONIGHT'S THE NIGHT
오늘밤의 밤은

EVERYPONY IN TOWN'S
마을에 있는 모든포니들이

DRESSING UP TO GET DOWN
꾸며입기 시작해

CUZ IT'S NIGHTMARE NIGHT!
왜냐하면 악몽야니까!

TIME FOR A FRIGHT
겁에 질릴 시간이야!

YOU HEARD ME RIGHT
너 재대로 들어

IT'S NIGHTMARE NIGHT!
이건 악몽야야!


EileMonty:


When the moon is full
달이 가득찰때

And the sun has gone
그리고 해가 졌을때

Do not plan walking in the
혼자 돌아다닐 생각하지마

Everfree Forest alone...
에버프리 숲에서...

There's ghouls, frights,
거기에는 겁나는 구울이 있어,

And the occasional Parasprite!
그리고 때때로 파라스프라이트도 돌아다니지

And other scary creatures
그리고 다른 무서운 생물들도

That go bump in the night...
밤에 마주치게 될거야...




But MandoPony and Edd
하지만 MandoPony와 Edd

From AcousticBrony dare
그리고 AcousticBrony는

enter this dark domain.
어두운 영토에 발을 들였지

Even the manly DustyKatt
심지어는 남자다운 DustyKatt까지

would say: "Have you gone insane?"
이렇게 말하지: "미쳐본적 있니?"




It was quiet, cold and not
그건 조용하고 차갑기도하고 아니기도 하지

anypony to be told.
어떤포니도 말하지 못하지

They shivered, quivered,
그들은 공포에 벌벌떨었지,

and screamed like fillys--
그리고 애들처럼 비명을 질렀지--

But nopony can escape
어떤포니도 도망갈수없어

The Everfree heebie jeebies...
무시무시한 에버프리 숲으로부터...




Calm down stallions, this is
진정해 숫말아, 이건

No time to moan,
불평해댈때가 아니야,

For you are not
사실 넌

alone...
혼자가 아니야...