[번역] 포니노래 - Fire Fire Fire!

LINK : //www.youtube.com/watch?&v=Mib66D-UH_w

Fire Fire Fire! (Smile Smile Smile! Parody)



Lyrics:
가사:

My name is The Pyro (무앙?)
내이름은 파이로 (그래)

And I am here to say (무앙무앙!)
너한테 말할게 있어 (격려)

I'm gonna make you Light UP
난 너에게 불을 붙일거야

To brighten up my day
내 하루를 밝게 만들기위해서

It doesn't matter now (무앙!)
지금은 전혀 상관없어 (메딕!)

If you are RED or BLU (무앙↘)
니가 레드팀이건 블루팀이건 (고맙다)

Cuz torchin' all my friends
왜냐면 친구들을 불붙이는게

Is just what Pyro's here to do!
파이로가 여기 온 이유니까!




Cuz I love to set you on fire, fire, fire!
왜냐면 나는 너를 불붙이는게 좋으니까!

Yes I do!
사실이야!

It fills my heart with rainbows all the while!
그건 마치 내 마음을 무지개로 채우는거같아!

Yes it does!
그래 그렇지!

Cuz I want to set you on fire, fire, fire
왜냐면 나는 너를 불붙이고싶으니까

You may run but you'll be mine!
넌 도망쳐도 내것이 될거야!




I'd like to blaze your chin. (무앙무앙!)
난 네 턱을 태우길 좋아해.

I'd love to hear your scream. (무앙무앙!)
난 네가 비명지르는걸 듣기 좋아해. (도와줘!)

The corners of your base burnt up
기지의 모퉁이 부분이 불에타는건

is always Pyro's dream.
언제나 파이로의 꿈이야.

And I bet you're now worried,
난 네가 걱정스러워 하고있다에 걸지,

And your face has made a frown,
그리고 넌 찡그리고 있을거야,

I'll work real hard and do my best
나는 최선을 다하고 또 다해서

To find your frown and torch you down!
너의 찡그림을 찾아내 불에 태울거야




Cuz while you burn I love to grin, grin, grin!
왜냐면 나는 니가 불에탈때 나는 행복하거든!

Yes I do!
사실이야!

Flames burst in and out your ears!
불꽃이 뿜어져나와 너의 귀를 전소 시킬꺼야!

Let it begin!
시작해보자!

Just watch me now joyfully grin, grin, grin!
내가 활짝 웃고있는모습을 바라봐

And I'll come and cook your rear!
그다음에 내가가서 널 레어로 구울거야!




It's true some days are dark and gloomy.
어쩔때는 어둡고 우울할때도 있어.

And maybe you feel sad?
그리고 너는 슬픔을 느끼겠지?

But Pyro will be there to,
하지만 파이로가 거기가서,

Show you there's something more bad!
더 나쁜일이 생길수 있다는걸 가르쳐 줄거야!

There is one thing that makes me happy,
나를 즐겁게 하는게 하나 있지,

And makes my whole life worthwhile!
그건 나의 인생을 빛나게 해!

And that's when I roast up my friends and set them all on fire!
그건 내 친구들 모두를 불붙여 태우는거지!




I really am so happy
난 정말로 기뻐

Your fear fills me with glee.
너의 공포가 나를 즐겁개해.

I invade your hive, burn you alive
내가 너의 집에 침입해, 널 산체로 태우는건

And that's so special to me.
나에게있어 아주 특별해.




Cuz I love to hear you scream, scream, scream!
왜냐면 나는 니가 비명지를때 나는 행복하거든!

Yes I do!
사실이야!

Tell me what more can I do to make you flee,
내가 뭘하면 널 달아나게 할수있는지 가르쳐줘,

Oh I do!
그럴꺼야!

It makes me happy when you scream, scream, scream!
니가 비명지를때 나는 행복함을느껴!

Yes it always makes my day!
맞아 그게 나의 삶의 원동력이야!




Gonna set the world on
이 세상을 모두

fire, fire, fire!
불에 태워버리자

Make it all burn like sunshine, Sunshine!
모두 불에붙여 햇빛과 같이 만들자

All I really want is fire, fire fire!
나는 정말로 불을원해!

Coz some day you will be mine!
왜냐면 넌 언젠가 내것이 될꺼니까!
(x2)




Yes the perfect gift for me! (Come on step into the fire, fire, fire)
그래 그건 나에게 완벽한 선물이야! (한걸음 걸어서 불에 들어가)

Is fire that goes on for miles! (Make the world burn like sunshine, sunshine)
그건 한참이나 가는 불이야! (세상을 테워서 햇빛과 같이 만들자)

To make me happy as can be! (All I really want is fire, fire, fire coz some day you will be-)
더없이 나를 행복하게 하는건! (나는 정말로 불을 원해! 왜냐면 언젠가 너는-)

Fire!
화염!
Fire!
화염!
Fire!
화염!
Fire!
화염!
Fire!
화염!

Here comes the fire!
불나간다!
Here comes the fire!
불나간다!