[번역] 포니노래 - Mad Mares

LINK : //www.youtube.com/watch?&v=v3fka_-fzbA

Mad Mares (Mad World Parody by Ember) ~ Cover by Feather



LYRICS (these are slightly different from Ember's Original Lyrics)
가사 (여기 있는 가사는 원곡과 약간 다릅니다)

All around me are familiar ponies
내 주위에는 익숙한 포니들이 있어

All so crazy, all so crazy
전부 미쳤지, 전부 미쳤어

Started out with just my good intentions
처음에는 좋은 의도로 시작했지

getting nowhere, getting nowhere
이제는 전혀 아니야, 전혀 아니야




Ponyville is filling up with laughter
포니빌은 웃음으로 가득찼어

a disaster, a disaster
재앙이야, 재앙이야

Dunk my head into a pool of mirrors
내 머리를 거울의 호수에 집어넣어

getting nearer, getting nearer
가까워져, 가까워져

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
그리고 그게 웃기다는걸 알아내, 그것이 슬프다는걸 알아내

The copies I created, are far more than I had planned
내가 만들어낸 복제들은 내가 계획했던거보다 훨씬 많아

I don't know how to tell you, don't think you'll understand
너에게 어떻게 말해야할지 모르겠어, 네가 이해 해줄수 있을지 모르겠어

When pinkies run in numbers its a very, very
핑키가 늘어나는 속도는 정말, 정말

Mad world, mad world
미친세상이야, 미친세상이야




All I sought was to have fun with my friends
내가 바랬던건 친구들과 재밌게 노는건데

Now its crazy, now its crazy
이제 이건 미쳤어, 이제 이건 미쳤어

haven't got a clue, how to make amends
어떻게 고쳐야할지 전혀 모르겠어

watch the paint dry, watch the paint dry
페인트가 마르는걸 보자, 페인트가 마르는걸 보자




One by one they're judged and banished back home,
차례차례 판단하고 집으로 추방시키기 시작해

Pay attention, pay attention.
주의를 기울여야해, 주의를 기울여야해.

By the end who is the real Pinkie?
끝에는 누가 진짜 핑키가 될까?

No one knows now, no one knows now
아무도 몰라, 아무도 몰라




And I find it kind of funny, I find it kind of sad
그리고 그게 웃기다는걸 알아내, 그것이 슬프다는걸 알아내

The copies I created, are far more than I had planned
내가 만들어낸 복제들은 내가 계획했던거보다 훨씬 많아

I don't know how to tell you, don't think you'll understand
너에게 어떻게 말해야할지 모르겠어, 네가 이해 해줄수 있을지 모르겠어

When pinkies run in numbers its a very, very
핑키가 늘어나는 속도는 정말, 정말

Mad world, mad world
미친세상이야, 미친세상이야