[번역] Have You Met This Pony Yet?

LINK : //www.youtube.com/watch?v=-Z3Apd7HBXA

My Little Pony THE MUSICAL: Have You Met This Pony Yet?



LYRICS
가사


All:
모두

Have you met this pony yet?
이 포니를 만나본적이 없나요?

You won't forget her.
당신은 그녀를 잊지 못할거에요.

Isn't she the loveliest alicorn in sight?
그녀는 여기서 가장 사랑스러운 알리콘같지 않나요?

Another mare could not compare to this heir to the throne:
다른 암말들과 이 왕위의 계승자를 비교할수 없죠

Princess Cadence!
케이던스 공주님!

Cadence:
케이던스:
Mi Amore Cadenza.
미 아모레 카덴쟈.

All: That's right!
모두: 맞아!




Twilight Sparkle:
트와일라잇 스파클:

Have you seen this drama queen?
이 연기쟁이 여왕을 봤나요?

Couldn't be meaner.
어쩜 저렇게 심술궂을수가 있죠

What was once a friend is now a villain today.
한때는 친구였는데 이제는 악당이네요.

Sweet and kind don't come to mind when saying her name:
그녀의 이름을 부를때 감미로움과 친절이 느껴지지 않아요:

All: Princess Cadence!
모두: 케이던스 공주님!

Cadence:
케이던스:
Mi Amore Cadenza??
미 아모레 카덴쟈??

All: Okay!
모두: 알았어요!

Applejack:_________________________Cadence:
애플잭:____________________________케이던스:
Everypony loves her,_________________Applejack, these cupcakes stink.
모두가 그녀를 좋아해요,_______________애플잭,이 컵케이크는 구려.


Rarity:_____________________________Cadence:
레리티:____________________________케이던스:
Even though she might be stressed._____Stressed out? What do you think?
그녀가 조금 압박 받더라도._____________압박 받는다고? 무슨생각 하는거야?


Pinkie:_____________________________Cadence:
핑키:______________________________케이던스:
We just want to help her...______________Fluttershy's birds are singing off key.
우린 그저 그녀를 돕고싶을뿐인데..._______플러터샤이의 새들이 음정이 맞지 않잖아.


Rainbow Dash/Fluttershy:______________Cadence:
레인보우 대시/플러터샤이:______________케이던스:
...make her special day the best!_________Changeling queen? Who, me?!
...그녀의 특별한날을 최고로 만들어야해!____체인질링 여왕? 누구, 나?!



*musical interlude*
*뮤지컬 간주구간*



All, AJ/Rarity on riffy thing: Have you met this pony yet? You won't forget her
모두, 앱잭과 레리티는 리프: 이 포니를 만나본적이 없나요? 당신은 그녀를 잊지 못할거에요.

Isn't she the loveliest alicorn in sight?
그녀는 여기서 가장 사랑스러운 알리콘같지 않나요?

(Fluttershy on high notes) Another mare could not compare to this heir to the throne:
(플러터샤이 고음) 다른 암말들과 이 왕위의 계승자를 비교할수 없죠

Princess Cadence!
케이던스 공주님!

Cadence:
케이던스:
Mi Amore Cadenza!
미 아모레 카덴쟈!

Twilight:
트와일라잇:
Mi Amore Cadenza -_-
미 아모레 카덴쟈 -_-

All: ...is getting married toniiiight!!!!
모두: ...가 오늘 밤 결혼 한다네!!!!