[번역] Tubby Wubby Pony Waifu

LINK : //www.youtube.com/watch?&v=4mBa0civN5Y

Tubby Wubby Pony Waifu



Lyrics:
가사:


I think that you're rather unique
내생각에 넌 특별한거같아

Perhaps you're something new
어쩌면 넌 뭔가 새로울지 몰라

And if you'd like to oblige
그리고 네가 신경쓰지 않는다면

I'd like to get to know you.
난 너에 관해서 더 알고 싶어.




You seem fundamentally fun
넌 본질적으로 웃긴거 같아

I feel like being your friend.
난 네 친구가 되는게 좋은거같아

Let's see the big city sights
대도시의 광경을 보러 가자

and find how well we blend.
그리고 우리가 얼마나 잘 엮일수있는지 보자




I hope you won't mind if I say
내가 지금 말하는것에 나쁘게 생각하지 않았으면 좋겠어

I'm smitten by your smile
난 네 미소에 강타당했어

I hope you like all my jokes
내 농담이 전부 맘에 들었길 바래

and that you'll stay for a while.
그러면 넌 내곁에 머물테니까




I'd gab that your humor is grand
난 네 농담이 근사하다고 수다를 떨어

At least what I understand
적어도 내가 이해한게 있다면

It seems your passion rubs off
네 열정이 나에게 옮았다는거야

It's better than I planned.
이건 내 계획 이상이야.




It's the start of something too great
이건 뭔가 엄청나게 굉장한것의 시작이야

It's really much too profound
이건 정말로 마음에서 우러나오는거야

I'm glad we ventured a chance
우리가 위험을 감수했다는것에 기뻐

It's frankly hard to expound.
이건 솔직히 표현하기 힘들어.




Do you think we both have a chance?
우리 둘다 기회가 있다고 생각하니?

Can we even get by?
기회를 가질수는 있을까?

I know the odds are against.
난 확률이 우리편이 아니라는걸 알아.



We'll make it if we try!
우리가 시도한다면 가능할거야!



You've hair soft as feathery down
너는 솜털만큼이나 부드러운 머리카락을 가지고있어

Wide eyes to look into
그 큰 눈으로 바라본다면

Such trust and vigor for life!
그건 내삶의 신뢰와 원동력이야!



I am your pony waifu!
난 너의 포니 애인이야!



That makes my poor heart burst with glee!
그 말은 내 텅빈 마음을 환의로 솟구치게해!

Please promise that it's true!
그러니 그 말이 사실이라고 약속해줘!

That you would deign to choose me!
네가 날 선택했다는 말을 말이야!

I am your pony waifu!
난 너의 포니 애인이야!




Profess to me your foolhardy dreams
너의 무모한 꿈에 대해서 고백해줘

The things you find you're fond of
네가 찾고있는거나 찾고자 하는걸

Tell me your every wish
너의 모든 소원을 말해줘

I think that I'm in love.
내생각엔 난 사랑에 빠진것 같아.




You know that I love you too!
나도 내가 널 사랑하는걸 알아!

You feed me sugar cubes
넌 나에게 각설탕을 먹여줬어

Can't say what more could I want
더이상 원할수 있는게 없어

I am your pony waifu!
난 너의 포니 애인이야!



I'll be there for you every night!
난 너를위해 매일밤 그곳에 있을거야!



And I will be there too!
그리고 나도 거기에 있겠지!

You are my very best friend
너는 나의 가장 친한 친구야

And I'm your pony waifu!
그리고 난 너의 포니 애인이야!




Dear you are the light of my life!
소중한 너는 내 삶에있어서 빛이야!


I know that we'll get through!
난 우리가 잘 해낼수 있을거라는걸 알아!


You're everything that I need!
넌 내게있어 필요한 모든거야!


I am your pony waifu!
난 너의 포니 애인이야!


I predict a future for us.
난 우리의 미래를 예측했어.


We're going to make it shine!
우리는 미래를 빛나게 만들거야!


Because I know that I'm yours!
왜냐면 난 내가 네것이라는걸 아니까!


And I know you're mine!
그리고 난 네가 내것이라는걸 알아!