[번역] [remix] JackleApp & Mic The Microphone - One Trick Pony

LINK : //www.youtube.com/watch?v=bH-BBIpAnVQ

[remix] JackleApp & Mic The Microphone - One Trick Pony

[Mic]
You say I'm a hack; A one trick pony
넌 내가 따분하고 말했지; 하나만 잘하는놈이라고

No acts to follow
행동이 따르지 않는

All the talent that I've gained is not mine
내가 얻은 모든 재능은 내것이 아니라고

It's all borrowed
그냥 전부 빌린거라고

Because I'm
왜냐하면 나는

I'm just a phony when I step on the stage
난 그저 겉치례라고 내가 무대에 나설때는

It's like a dark age; a crossfade
암흑의 시대가 도래한거같다고; 간주구간 같다고

And I hear ya'll scream at me in rage
그리고 난 너희가 나에게 분노에찬 비명을 지르는걸 듣겠지



Oh look at this ya'll. Some half wit tryin' to step up his game
오 너희 모두 이것좀봐. 어떤 멍청이가 재능을 갈고닦았지

Tryin' to pull himself up and rise above to greater acclaim
혼자만의 힘으로 해내고 엄청난 갈채에도 아랑곳하지 않지

But fuck this fame shit. I'm doin' this for no one but me
유명세는 개나 주라지. 나는 누구를 위해서도 아니고 날위해 하는거야

I'm like a Rarity; A diamond in coal. I'm gonna make you see
나는 희귀한놈이지; 석탄안의 다이아몬드처럼. 네가 날 바로 볼수있게 만들거야




[Jackle]
One trick pony's only got one song
하나만 잘하는 녀석은 하나의 노래만 할줄알지

One trick pony plays it all night long
하나만 잘하는 녀석은 그것만 하루종일 노래해

One trick pony's never tries something new
하나만 잘하는 녀석은 절대 새로운것을 시도하지않아

One trick pony could be me could be you
하나만 잘하는 녀석은 나일수도있고 너일수도있어



One trick pony's only got one song
하나만 잘하는 녀석은 하나의 노래만 할줄알지

One trick pony plays it all night long
하나만 잘하는 녀석은 그것만 하루종일 노래해

One trick pony's never tries something new
하나만 잘하는 녀석은 절대 새로운것을 시도하지않아

One trick pony could be me could be you
하나만 잘하는 녀석은 나일수도있고 너일수도있어




[Mic]
You want this bar raised? I'll show you all the meaning of ferocity
넌 기대치를 늘리고싶어? 내가 만행이라는 단어의 모든의미를 보여줄게

When I step on the stage. There's no copyin' me. No stoppin' me.
내가 무대에 올라섯을때는. 아무도 날 안베꼇지. 아무도 날 못막았어.

A one trick pony? At least I know just what I'm good at
하나만 잘한다고? 적어도 나는 내가 뭘 잘하는지는 아는거잖아

While you're flailing on the ground just like a blank flank
네가 민궁둥이*처럼 바닥으로 곤두박질 치는동안
*Blank Flank = 큐티마크 엄서요

Just stop that
그냥 멈춰

Just get back. There's more to us than meets the fuckin' eye
그냥 돌아와. 우리보다는 우리를 기대하는 망할 눈들이 더많아

We're not some rag tag duo to dissapoint. We will surprise
우리는 실망스런 오합지졸 듀오가 아니잖아. 우린 놀라게 할거야

Everyone who tries to front and come at us . We've 'bout had it
우리를 헐뜯고 덤벼드는 녀석들을. 우리가 한바탕 할시간이야

Time to make the crowd go wild with this track: That's just our fucking talent.
이제 군중들을 미치게 만들 시간이야; 그게 우리의 망할 재능이라고.




[Jackle]
One trick pony's only got one song
하나만 잘하는 녀석은 하나의 노래만 할줄알지

One trick pony plays it all night long
하나만 잘하는 녀석은 그것만 하루종일 노래해

One trick pony's never tries something new
하나만 잘하는 녀석은 절대 새로운것을 시도하지않아

One trick pony could be me could be you
하나만 잘하는 녀석은 나일수도있고 너일수도있어



One trick pony's only got one song
하나만 잘하는 녀석은 하나의 노래만 할줄알지

One trick pony plays it all night long
하나만 잘하는 녀석은 그것만 하루종일 노래해

One trick pony's never tries something new
하나만 잘하는 녀석은 절대 새로운것을 시도하지않아

One trick pony could be me could be you
하나만 잘하는 녀석은 나일수도있고 너일수도있어




[Mic]
We know our place. A talent made ours; There's no disgrace
우리장소가 어딘지 알잖아. 재능이 우릴 만들었어; 거기에 수치심은 없어

In sticking to our guns. We're good at it. Puttin' smiles across the faces
우린 바뀌지 않을거야. 우리가 그건 잘하잖아. 얼굴에 웃음을 만들어주는거

Of our fans and friends and family with our songs and our rhymes
우리의 팬과 친구와 가족을 우리의 노래와 리듬으로 말이야

So sublime. So just stop treatin' it as if it's a crime
그러니 고결함씨. 그게 범죄라도 되는양 다루는건 그만둬

Cause in the long haul it's not about rising up to the fame
왜냐면 많은 노력과 시간을 들인건 유명세를 타기위함이 아니였어

It's the journey and tale; Remember from where you came
그건 여정이고 이야기지; 네가 어디서왔는지 기억해봐

And when you look back, you'll open your eyes and finally know me
그리고 니가 뒤돌아본다면, 네눈이 트이고 마침내 날 알게 되겠지

Cause it doesn't matter no more. We're all just one-trick ponies.
왜냐면 그건 더이상 상관없거든. 우리는 전부 하나만 잘하는녀석들이야.




[Jackle]
One trick pony's only got one song
하나만 잘하는 녀석은 하나의 노래만 할줄알지

One trick pony plays it all night long
하나만 잘하는 녀석은 그것만 하루종일 노래해

One trick pony's never tries something new
하나만 잘하는 녀석은 절대 새로운것을 시도하지않아

One trick pony could be me could be you
하나만 잘하는 녀석은 나일수도있고 너일수도있어



One trick pony's only got one song
하나만 잘하는 녀석은 하나의 노래만 할줄알지

One trick pony plays it all night long
하나만 잘하는 녀석은 그것만 하루종일 노래해

One trick pony's never tries something new
하나만 잘하는 녀석은 절대 새로운것을 시도하지않아

One trick pony could be me could be you
하나만 잘하는 녀석은 나일수도있고 너일수도있어