[번역] Broken Wings (Faithful and Strong ft. AndrewClocksinPK)

LINK : //www.youtube.com/watch?v=znEySrcdHCU#!

Broken Wings (Faithful and Strong ft. AndrewClocksinPK)

Broken Wings
부서진 날개

By Andrew Clocksin and Aurora Ramirez



What am I, but a wave on a lonely ocean?
나는 누구지, 외로운 바다의 파도인걸까?

Tossed ashore, is that all I’m meant to be?
물가에 나뒹구는것, 이게 나의 모든 의미인걸까?

What are you, but a light in the distance fading?
넌 누구니, 멀리서 비추어오는 흐릿한 빛인거니?

How can I stay true to you?
어떻게해야 내가 너에게 닿을수 있겠니?




The sky is calling me, who would have faith in me
하늘이 나를 부르고있어, 나를 믿고있는 자들이 불러

Without my wings?
내 날개 없이?

I long to soar
난 날아오르고 싶어

I long to fly back home
난 집으로 날아 가고싶어




Broken wings, a broken heart
부서진날개, 부서진 마음

Now my only wish is to depart
이제 나의 유일한 소망은 떠나는거야

From this sad dark place, I’m so alone
이 검고 슬픈장소에서, 난 너무 외로워

Nothing left but tears and my dreams of home
눈물만이 남았지 그리고 집에 대한 꿈만이 남았어

I’m not that strong, can’t hold on
난 그렇게 강하지 않아, 참아낼수가 없어

The quiet of the night just feels so wrong
밤의 고요함은 나를 미치게 만들어

Without you, without them
너 없이는, 그들 없이는

Without all the ones I call my friends
한때 친구라고 부르던 이들 없이는




Gotta keep going, I have to move on
계속 가야해, 난 계속 움직여야해

The ones who said I can’t, I’m gonna prove them wrong
한때 누군가 난 할수없다고 했지, 난 그들이 틀렸다는걸 증명할거야

I’ll do it for my family, I’ll do it for my friends
난 나의 가족을 위해 해낼거야, 친구들을 위해 해낼거야

I’ll fight until I win, so don’t tell me it’s the end
난 이길때까지 싸울거야, 그러니 이게 끝이라고는 말하지마

‘Cause I won’t let dark or sorrow take me
왜냐면 난 어둠이나 비탄이 날 잠식하게 두진 않을꺼니까

Fears and nightmares will not sway me
악몽에 대한 공포가 날 흔들게 만들겠지

You think I’ll quit? You must be crazy
그런다고 내가 관둘거같아? 넌 미친게 분명해

I will back it back to them because I
난 돌아갈거야 그들에게 돌아갈거야 왜하면 난

Need my friends
친구들이 필요하니까




What am I, but a wave on a lonely ocean?
나는 누구지, 외로운 바다의 파도인걸까?

Tossed ashore, is that all I’m meant to be?
물가에 나뒹구는것, 이게 나의 모든 의미인걸까?

What are you, but a light in the distance fading?
넌 누구니, 멀리서 비추어오는 흐릿한 빛인거니?

How can I stay true to you?
어떻게해야 내가 너에게 닿을수 있겠니?



broken wings, broken heart
what am i i i i
now im only
broken wings, broken heart
what am i i i i
now im only
friends



The sky is calling me, who would have faith in me
하늘이 나를 부르고있어, 나를 믿고있는 자들이 불러

Without my wings?
내 날개 없이?

I long to soar
난 날아오르고 싶어

I long to fly back home
난 집으로 날아 가고싶어


I long to fly back home
난 집으로 날아 가고싶어


I long to fly back home
난 집으로 날아 가고싶어