[→ I ♡ Old Pop!] [올드팝송]ELO - Twilight (1981) / 일본 드라마 [전차남]오프닝 송! ♬

일본 드라마,"전차남(電車男)"의 오프닝 주제가인 "Twilight" 이다.
오직 드라마만을 위해 제작된 애니메이션 오프닝과 함께 멋지게 융화되어 흘러 나오는 곡! ~_~





♬ TWILIGHT
- Electric Light Orchestra


The visions dancing in my mind
환영들이 내맘속에서 춤추고있지
The early dawn, the shades of time
이른 새벽, 시간의 그림자들인
Twilight crawling through my windowpane
황혼이 내 창유리에 점점 얼룩지고
Am i awake or do i dream?
내가 깨어있는가 꿈을 꾸고 있는가?
The strangest pictures i have seen
내가 봤던 가장 신비한 형태들.
Night is day and twilight's gone away
밤이 날이되고 황혼은 사라졌지
With your head held high and your scarlet lies
머리는 높이들고 주홍색 빛을 깐채로
You came down to me from the open skies
너는 열려진 하늘에서 내게 내려왔지
It's either real or it's a dream
이것은 현실이 아니면 꿈일꺼야
There's nothing that is in between...
그 둘 사이에는 아무것도 없으니까...

Chorus:
Twilight, i only meant to stay awhile
황혼이여, 나는 잠시만 머물다 가려고했지만
Twilight, i gave you time to steal my mind
황혼이여, 너에게 내마음을 훔쳐갈 시간을 줘버렸어
Away from me.
내게서 아주 멀리.

Across the night i saw your face
밤을 가로질러 너의 얼굴을 봤지
You disappeared without a trace
아무 흔적없이 너는 사라졌어
You brought me here, but can you take me back?
나를 이곳으로 데려온 너, 나를 다시 돌려놓을수없니?
Inside the image of your light
너의 빛의 영상속
That now is day and once was night
전에는 밤이였지만 지금은 날이 밝은곳
You lead me here and then you go away.
이곳으로 나를 이끌고 와놓고 금세 너는 가버려.
Repeat chorus

(you brought me here, but can you take me back again?)
나를 이곳으로 데려온 너, 나를 다시 돌려놓을수없니?

With your head held high and your scarlet lies
머리는 높이들고 주홍색 빛을 깐채로
You came down to me from the open skies
너는 열려진 하늘에서 내게 내려왔지
It's either real or it's a dream
이것은 현실이 아니면 꿈이야
There's nothing that is in between...
그 둘 사이에는 아무것도 없으니까...

Repeat chorus

Twilight, i only meant to stay awhile
황혼이여, 나는 잠시만 머물다 가려고했어
Twilight, i only meant to stay awhile
황혼이여, 나는 잠시만 머물다 가려고했어
Twilight, twilight, twilight, twilight.
황혼이여, 황혼이여, 황혼이여, 황혼이여.
(가사출처:지식iN에서 better_Man님의 답변)


라이브 버전



☞ 게임셰프의 [음악 이야기] 모음! ♬ (클릭!)

[카나라가나라]

저 애니가 나중에 실제 애니로 제작됨. 월면토병기 미나

[추억의 망과씨]

월면토병기 미나작화하면서 철야중에 열심히들었는데 이젠 이것도 추억이 되버렸네요....

[게임셰프]

카나라가나라 / 오! 그랬군요!! ㅎㄷㄷ 실제 애니로 제작될 정도일 줄이야! ㅋ

[게임셰프]

추억의 망과씨 / 네!? 망과씨님께서 직접 작화에 참여했다는 말씀이신가요...??

[추억의 망과씨]

예.비록 하청이지만 레이아웃,원화파트에서 일했었습니다.^_^;;

[게임셰프]

와! 그러셨군요! ㅎㅎ 만화 잘 그리실 듯!?

[@Crash@]

진짜 좋죠.
빅OST 미운사람도 참 좋아함. (웬지 모르게 비슷한 느낌이 들어서)

[게임셰프]

덕분에 저도 잘 들었습니다.ㅎㅎ 좋네요! 비스트가 불렀군요!
http://youtu.be/xsjL7GUL9u8

[OrangeNet]

전차남의 오프닝곡으로써 twilight 이 소개된다는 것은 ELO 에 대한 모욕임

[게임셰프]

이런 덕후스런 드라마에 감히 내 노래를 쓴다구!!!?? <- 라는 반응인건가요?? ㅎㅎ
뭐 드라마 제작진이 사전에 허락(!?)을 받았을거라 생각되어집니다만;;;

[요붸붸]

오프닝곡도 좋지만 삼보마스터가 부른 엔딩곡도 최고죠!

[게임셰프]

덕분에 오랜만에 잘 들었습니다! ㅎㅎ
http://youtu.be/Y5qCvX0Rz0E

[plant42]

트와일라잇은...오시오 코타로의 기타연주가 먼저떠오릅니다 ㅋ

[게임셰프]

기타리스트 오시오 코타로를 알고 계시는 군요! ^^)/
마사아키 키시베와 더불어 좋아하는 일본 기타 리스트예요! ^^*