[→ I ♡ Old Pop!] [올드팝송]Aphrodite's Child - Rain and Tears (1968) ♬

벌써 40년 이상 지난 곡이지만 그 아름다운 멜로디는 한결 같은 곡.
비오는 날에 감상하면 왠지 모르게 더 와닿는 느낌의 올드팝송 중 하나.
특히 곡 중간에 들을 수 있는 플룻(?)연주와 아아아아~의 추임새(?)가 인상적이며 매력적이다. ~_~
올드팝송에 큰 관심이 없는 분이라도 어디선가 한번쯤은 들어봤을 유명한 곡!

♬ Rain And Tears (1968)
작곡:Vangelis Papathanassiou / 작사:Boris Bergman / 노래:Aphrodite's Child


Rain and tears are the same
비와 눈물은 같은것이랍니다
but in the sun You've got to play the game
하지만 햇빛이 내리쬐는 날에는 연극을 해야합니다
When you cry in winter time
당신이 겨울에 울때는
You can't pretend It's nothing but the rain
단지 비가 내린 것처럼 가장할수는 없지요

How many times I've seen tears coming from your blue eyes
아. 나는 당신의 푸른 눈에서 눈물이 나는걸 본적이 얼마나 많던가
Rain and tears are the same
비와 눈물은 같은 것입니다.
but in the sun You've got to play the game
하지만 햇빛이 내리쬐는 날에는 당신은 연극을 해야합니다

Give me a glance of love
나에게 사랑의 눈길을 줘요
I need an answer love
나는 사랑의 응답이 필요해요
Rain and tears in the sun
햇빛 내리 쬐는 날의 비와 눈물은
But in your heart you feel the rainbow waves
하지만 당신의 마음속에선 무지개가 꿈틀데는걸 느낄겁니다.
Rain or tears both are the same
비와 눈물은 같은 것입니다
But in my heart
하지만 나의 마음속에는
There'll never be a star
별이 뜨지는 않을거예요
Rain and tears are the same
비와 눈물은 같은 것입니다
But in the sun you've got to play the game
하지만 햇빛이 내리쬐는 날에는 당신은 연극을 해야합니다.


* 그때 그 당시의 라이브 무대



* 보컬, 'Demis Roussos'의 40주년 기념 라이브 무대!



* 뮤직 비디오;;



* 핑거스타일 기타 연주! -.-)b



♬ 팝송셰프의 [올드팝송] 모음 (계속 업뎃 됩니다!) ♬ ← 클릭!

[Ruliweb 파이양]

중간 간주가 정말 좋네요.
어릴적에 사색에 잠길 수 있는 이런 스타일의 음악을 참 좋아했었는데... 역시 옛날 성애자 ? ㅋㅋ

[게임셰프]

옛날 성애자! ㅋㅋㅋ 저도 그렇네요! ㅋ

[내친구는군인]

오늘도 잘 듣고 갑니다^^

[게임셰프]

흔적 남겨주셔서 감사드립니다! ^^
또 뵐 수 있기를!

[추억의 망과씨]

추억에 잠기는 노래.잘 듣고 갑니다.

[게임셰프]

^^*