[→ Jpop Memories] [추억의 JPOP] ♬ Rain (1994) - Glay

♬ Rain (1994년 곡)
- 작사,작곡 : Takuro&Yoshiki / 노래 : Glay


夢だけを心に抱きしめて
유메다케오코코로니다키시메타
꿈만을 가슴에 안고서

どしゃぶりの雨の中 汚れたままで彷徨う
도샤부리노아메노나카 요오레타마마데사마요우
쏟아지는 비속에 더럽혀진 채로 방황해요

Ah 想い出なら 奇麗に壞れて...
Ah 오모이나가나라 키레이니코와레테...
아.. 추억뿐이라면 아름답게 부숴 줘요...

氣が付けば淚を抱きしめて
키가츠케바나미다오다키시메테
정신차리면 눈물을 안고서

殘像に消え行く 記憶の空を見上げる
마도로니키에유쿠 키오쿠노소라오미아게루
환상처럼 사라지는 기억의 하늘을 바라봅니다

もうどどかない想いを散りばめながら
모우도도카나이오모이오치리바메나가라
이젠 다다를 수 없는 마음을 흩트려 놓으면서

All I Need`s Your Light
내가 원하는 모든 것은 당신의 빛

激しい雨の後で笑ってよ
하게시이아메노고고데와라앗테요
세찬 비가 내린 후에 웃음 지어요

濡れた心が引き裂かれる前に
누레타코코로가히키사카레루마에니
젖어버린 마음이 찢어져 버리기 전에

Can`t You Tell Me Now
지금 내게 말해 줄 수 없나요

淚を止めて今 語ってよ
나미다오토메테이마 카자앗테요
눈물을 멈추고 지금 말해 봐요

飾り續けた孤獨の悲しみを CAN`T YOU TELL ME
카자리츠츠케타고도쿠노카나시미오 CAN`T YOU TELL ME
아름답게 장식된 고독의 슬픔을 내게 말해 줄 수 없나요

Laying Down Outside With a Painfilled Heart
고통스런 마음으로 버려져 있습니다
Daybreak, Gazing At The Sky
새벽녘의 하늘을 바라보며
The Star Shining, Holds My Memory
빛나는 별은 내 기억을 붙잡아 두는군요
Apart, Yet Under The Same Sky
여전히 같은 하늘 아래에서
I Can See Your Light
난 당신의 빛을 볼 수가 있습니다

But, Why Can`t My Heart Reach You
그러나 왜 나의 마음은 당신께 다가서지 못하는 것입니까
Why Can`t My Love Be With You
왜 나의 사랑은 당신과 함께 할 수 없는 것입니까
You Just Shine My Solitary Heart
당신은 단지 나의 외로운 마음만을 비추었을 뿐입니다
Without Saying Anything
아무말도 없이
I Embrace Your Light
난 당신의 빛을 껴안습니다.
Your Memory
당신의 기억을...

苛立ちに跡切れた
이바다치니도키레타
가혹하게 끊어져

永遠に溺れて見ても
에이에응니오모레테미테모
영원히 빠져들어 보아도

耐えきれない孤獨だけが
타에키레나이고도쿠다케가
견디어 낼 수 없는 고독만이

體を突き刺して
카라다오츠키사시테
이 몸을 아프게 합니다

All I Need`s Your Love
내가 원하는 모든 것은 당신의 사랑

激しい雨の中で歌ってよ
하게시이아메노나카데우타앗테요
세찬 비속에서 노래불러요

時代の流れに引き裂かれた愛を
토키노나가레니히키사카레타아이오
시대의 흐름에 찢어져 버릴 듯한 사랑을

Can`t You Stop The Rain
당신은 이 비를 멈출 수가 없나요

淚に流れた薔薇をさかせてよ
나미다니누레타바라오사카세테요
눈물에 흘러간 장미를 피워 내요

終わらない夜に感じた悲しみを 忘れて...
오와라나이요루니카은지타카나시미오 와스레테...
끝없는 밤에 느꼈던 슬픔을 잊고서...

きのうまでの淚を抱きしめて
키노우마데노나미다오다키시메테
어제까지의 눈물을 안고서

眞夜中の傷蹟に `生まれた意味` 問いかける
마요나카노키즈아토니 `우마레타이미` 토이카케루
한밤중의 상처에 `살아가는 의미`를 물었다

もうどどかない想いを夢に濡らして
모우도도카나이오모이오유메니누라시테
이젠 다다를 수 없는 마음을 꿈에 적시어서

All I Need`s Your Light
내가 원하는 모든 것은 당신의 빛

激しい雨の後で笑ってよ
하게시이아메노고고데와라앗테요
세찬 비가 내린 후에 웃음 지어요

濡れた心が引き裂かれる前に
누레타코코로가히키사카레루마에니
젖어버린 마음이 찢어져 버리기 전에

Can`t You Tell Me Now
지금 내게 말해 줄 수 없나요

淚を止めて今 語ってよ
나미다오토메테이마 카자앗테요
눈물을 멈추고 지금 말해 봐요

飾り續けた孤獨の悲しみを
카자리츠츠케타고도쿠노카나시미오
아름답게 장식된 고독의 슬픔을

All I Need`s Your Light Wow...
내가 원하는 모든 것은 당신의 빛...

降り注ぐ雨に この身をまかせても
후리소소구아메니 코노미오마카세테모
내리기 시작한 비에 이 몸을 맡겨도

I Still Need Your Light Wow...
여전히 난 당신의 빛을 원해요...

眠れない夜に傷つけ合ったけど
네무레나이요루니키즈츠케아앗타케도
잠들지 못하는 밤에 상처 입어도

Can`t You Tell Me Now
지금 내게 말해 줄 수 없나요

淚を止めて今 語ってよ
나미다오토메테이마 카자앗테요
눈물을 멈추고 지금 말해 봐요

飾り續けた孤獨の悲しみを
카자리츠츠케타고도쿠노카나시미오
아름답게 장식된 고독의 슬픔을

All I Need`s Your Light..
내가 원하는 모든 것은 당신의 빛...


* 라이브 무대



♬ 추억의 [JPOP] 음악모음 (계속 업뎃 됩니다!) ♬ ← 클릭!

[넙치소년]

이 노래를 처음 들었던게 97년즈음이니... 진짜 추억이네요;;;

[게임셰프]

하하 저도 이곡을 97년도에 처음 듣게 되었으며 그 당시부터 일본음악에 푹 빠져버리게 되었습니다. ^^;;
글레이는 물론이고 라르크,자드,히데,각트,ELT,하마사키 아유미, 킨키키즈, Deen 등등...수없이 많네요! -.-)/