[→ Jpop Memories] [추억의 JPOP] ♬ 風のプリズム (1997) - 히로스에 료코

♬ 風のプリズム (1997년 곡)
- 작사,작곡 : 原 由子 / 노래 : ?末?子


秋色の光の中で
아키이로노히카리노나카데
가을 빛 속에서

眩しくゆれるdaydream
마부시쿠유레루 daydream　
눈부시게 흔들리는 daydream　

とめどなく溢れる想い
토메도나쿠아후레루오모이
끊임없이 흘러나오는 생각

はるか時空を超えて
하루카토키오코에테
아득한 시공을 넘어

まつ毛を濡らしたなみだは
마츠게오누라시타나미다와
속눈썹을 적셔오는 눈물은

遠くの雲まで飛ばし
토~쿠노쿠모마데토바시~
저 멀리 구름까지 날아오르네

見えない明を探せば
미에나이아시타오사가세바
보이지 않는 내일을 찾는다면

虹を渡るきらめくプリズム
니지오와타루키라메쿠프리즈므
무지개를 넘어 반짝이는 프리즘

こんなひろい空の下で
코은나히로이소라노시타데
이런 넓은 하늘아래에서

胸を震わせ未らいを感じてる
무네오후루와세라이오칸지테루
가슴을 흔드는 미래를 느껴

いつか夢をのせて　
이츠카유메오노세테　
언젠가 꿈꿔온

空翔ける風になりたい
소라카케루카~제니나리타이
하늘높이 날아오르는 바람이 되고싶어

~~~~~

かけ昇る飛行機雲は
카케노보루이코우키구모와
날아오르는 비행기구름은

銀河へつづくfreeway
키은가헤츠즈쿠freeway
은하에 다가가는 freeway

思い出をリュックにつめて
오모이데오륫쿠니츠메테
추억을 가방에 넣고

遠い旅に出よう
토오이타비니데요~
먼 여행을 떠나자

人波流れる街角
히토나미나가레루마치카도
인파가 흐르는 길거리..

色褪せ乾いたほ道
이로아세카와이타호도~
빛바랜 말라버린 보도

心のえの具でなぞれば
코코로노에노구데나조레바
마음의 물감으로 그리면

虹に染まる硝子のプリズム
니지니소마루가라스노프리즈므
마음의 물감으로 그리면

こんなひろい街の中で　
콘나히로이마치노나카데　
이런 넓은 도시속에서　

胸に勇きと
무네니유~키토
마음에 용기와

優しさ抱きしめて
야사시사다키시메테
부드러움을 안고

いつか夢を集め
이츠카유메오아츠메
언젠가 꿈을 모아

吹きぬける風になりたい
후키누케루카제니나리타이
불어오는 바람이 되고싶어


こんなひろい空の下で
콘나히로이소라노시타데　
이런 넓은 하늘아래에서

胸を震わせみらいを感じてる
무네오후루와세미라이오카은~지테루
가슴을 흔드는 미래를 느껴

いつか夢をのせて
이츠카유메오노세테
언젠가 꿈꿔온　

空翔ける風になるの
소라카케루카제니나루노
하늘높이 날아오르는 바람이 되어

あおい星の上で
아오이호시노우에데　
파아란 혹성위에　

胸にゆうきと優しさ抱きしめて
무네니유우키토야사시사다키시메테
마음에 용기와부드러움을 안고

いつか夢集め
이츠카유메아츠메
언젠가 꿈을 모아

吹きぬける風になりたい
후키누케루카제니나리타이
불어오는 바람이 되고싶어

透きとおる風になりたい
스키토~루카제니나리타이
투명하게 불어오는 바람이 되고싶어

果てしない夢追いかけて
하테시나이유메오이카케테
끝없는 꿈을 뒤쫓아


* 그 시절 라이브 무대!



♬ 추억의 [JPOP] 음악모음 (클릭! 계속 업뎃 됩니다!) ♬

[사사라브]

캬 여신이었지

[게임셰프]

여신 인정! +_+)b (물론 그 당시에;;)