-
[기본] 이게 트래킹번호인가요? 해외직구중이에요2015.02.01 PM 10:30
사카와 급편 이라고써있는게
트래킹번호 회사중에 SAGAWA가 맞나요?
'사카와' 라고 돼있으면 SAKAWA인거같기도한데 이게 영어발음을 일본발음으로 옮긴거니
SAGAWA도 상관없는거같기도하고 뭣보다 저게 트래킹번호인건지도 확신이 안스고
으으, 도움을 요청합니다.
댓글 : 4 개
- dir/p
- 2015/02/01 PM 10:41
사가와 맞아요
일본어의 반탁음화라는 현상때문에 sa+kawa가 sagawa가 되는 건데 문법적 규칙이 있는게 아니라 번역기가 완벽하게 하긴 힘든 부분이라서요
아무튼 sagawa에 문의번호=송장번호라 생각하시고 넣으시면 되요
일본어의 반탁음화라는 현상때문에 sa+kawa가 sagawa가 되는 건데 문법적 규칙이 있는게 아니라 번역기가 완벽하게 하긴 힘든 부분이라서요
아무튼 sagawa에 문의번호=송장번호라 생각하시고 넣으시면 되요
- 배니아
- 2015/02/01 PM 10:49
THANK YOU
- 흠냐뤼
- 2015/02/01 PM 10:51
사가와라는 택배 회사 입니다
- 배니아
- 2015/02/01 PM 10:57
THANK YOU
user error : Error. B.