[일본어 속어] [일본] 2016년 여고생 유행어 대상

LINK : //mdpr.jp/news/detail/1641319

【女子高生流行語大賞2016】
1位：卍(まんじ, 만지)
Vine을 타고 유행한 단어로 주로
(1) 사진찍는 포즈를 걸때 쓰는 소리
(2) 장난 스러운 사람에 대해『저 사람 卍(まんじ)하네』처럼 사용
(3) 텐션을 올릴 때

사용

2位：よき(요키)
「良いね(이이네)」좋아 와 같은 뜻.
템포 좋게 두 번 붙여 적는게 일반적

3位：○○まる(○○마루)
일본어 맞침표「。(마루)」로 단어 끝에 붙여 부드럽게 귀엽게 표현
「OK。」＝「おけまる(오케마루)」

4位：アモーレ(아모레)
일본축구국대 長友佑都(나가토모 유토)선수가 여배우 平愛梨(타이라 아이리)와 교제선언할 때 쓴 애칭

5位：はげる(하게루)
「머리가 빠질 정도로 기쁘다」라는 뜻,「ヤバイ(야바이)」와 같은 뜻

6位：マ！？(마!?)
「マジ！？(마지!?)」진짜!?를 줄임

7位：BFF
  「BestFriendsForever(언제까지나 친구야)」

8位：ゲロ○○(게로○○)
  90년대「ゲロマブ(게로마브)」등이 유행했지만 지금은 「토(ゲロ)할정도로 굉장하다」는 뜻

9位：スノる(스노루)
  대 유행한 동영상 어플리케이션으로 사진을 투고하는 것

10位：○○み(○○미)
말미에 み를 붙여 부정적인 단어를 부드럽게 표현
예)「つらみ」「しんどみ」「やばみ」「きもみ」

기사를 한번 정리해봤네요..

재밌을 줄 알고 했는데 그닥 재미 없음.;;;

[누가그럼]

3, 4, 6위는 한국에선 일상적으로 쓰는 말이네요. 특히 6위는 경상도 아재 밖에 생각 않난단;

[클럭워크]

이렇게 이해하는 사람도 있네요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[토시마크투]

와우..잘 보고갑니다~ㅎㅎ