[잡담 - 기타] 시미켄은 이혼한 모양임

LINK : https://ameblo.jp/mofu-everyday/entry-12766175051.html

흐음...

다른 사람 가정사엔 신경 쓰고 싶진 않지만...

아무튼 부인이 아이는 키운다는 이야기..

[미쳐날뛰고]

혼인신고는 안했으니 이혼은 아님
사실혼 관계 정리한거라...

[이상한]

블로그에 이혼이라고 언급을 해버려서..

[잎사귀]

아... 안타깝네요

[IGCJJR]

최근에 올린 가족사진들이 증명하듯 아들이랑 셋이서 잘 지낼거라는데 마냥 나쁘게 끝난건 아닌거 같네요

[Anold]

시미켄 블로그에선 아래와 같이 말했네요.

僕の口からは「離婚」という言葉は言いません。
理由は今の心境にしっくりこないからです。
僕たちは前を向いて、息子の明るい未来にわくわくしています。世間の言う"離婚"というネガティブなイメージとは違います。
제 입으로 [이혼]이라는 말은 하지 않겠습니다.
이유는, 지금 제 심경과 딱 들어맞지 않기 때문입니다.
저희들은 앞을 향하며, 아이의 밝은 미래를 기대하고 있습니다. 세간에서 말하는 "이혼"이라고 하는 부정적인 이미지와는 다릅니다.

[이상한]

출처 부인 블로그인데 제목에 [離婚のご報告] 이혼 보고라고 적었음..