[게임] 아마가미 테트리스 모리시마 하루카편 - 2 -

스테이지 2 대사 번역입니다.




모리시마 : 좋아! 수업도 끝났겠다, 어서 미야랑 언약 맺어버릴테야!

미야 : 앗! 모리시마 선배

모리시마 : 기다렸지~미야. 그럼 어서 가볼까!



다나카 : 미,미야......

모리시마 : 어라 사에. 오랜만이네!

미야 : 무슨일이야 사에?

다나카 : 오늘 방과후에 같이 돌아간다고.....

미야 : 앗! 아 기억났다. 오늘은 사에랑 같이 가기로 했었지.....

다나카 : 앗......하지만 오늘 모리시마 선배랑 돌아가는거라면 난 다음번에......

미야 : 그,그래도......



모리시마 : 그럼 안돼, 사에

미야 : .....엣?

모리시마 : 이런 때 양보했다가는 언젠가 소중한 사람까지 빼앗기고말거야

다나카 : 모,모리시마 선배......

모리시마 : 그러니까 사에. 미야를 걸고 나랑 정정당당히 승부하자!

다나카 : 스,승부말이에요?

모리시마 : 응! 원망하기 없는 진검승부. 그 편이 서로 속이 시원하겠지?

다나카 : 아,네......

모리시마 : 좋아! 그럼 간다!

다나카 : 자,잘부탁드려요!



모리시마 : 좋아 이겼다!

다나카 : 아, 져버렸다.......

미야 : .....사에, 미안해

다나카 : 아,아냐 괜찮아 미야. 다음에 같이 돌아가자.

미야 : 응! 선배, 미야 선생님에게 프린트 제출해야하니 먼저 갈게요.

모리시마 : 네에~! 라져

다나카 : 앗,....미야



모리시마 : 오늘은 미안해 사에. 다음엔 세명이서 함께 돌아갈래?

다나카 : 아,네. ......그런데 선배는 미야랑 어디 가시나요?

모리시마 : 후훗, 알고싶어?



다나카 : 아,네. 혹시 괜찮다면.....

모리시마 : 미야랑 말이지, 언약을 맺으러 갈거야!

(契り : 맹세나 약속 등을 의미를 가진 말이지만 보통 부부사이의 언약을 말합니다.)

다나카 : 어,언약말이에요!?

모리시마 : 응! 이걸로 미야랑 더더욱 친밀한 관계가 되는거야.

다나카 : 그,그런 미야랑 선배가......

모리시마 : 후훗, 미야한테는 아직 비밀이지만. 기대되는걸~

다나카 : 그,그런건 안돼요!.........아니,안된다고 할까.....그게....

모리시마 : 응? 왜그래 사에?

다나카 : 제가 여학교에 있을 때도 그런 사람들이 있었지만......그래도.....

모리시마 : 앗, 사에는 여학교 였구나.

모리시마 : 하지만,그렇네.....확실히 여학교라면 마음껏 고를 수 있겠네. 부럽다아~~

다나카 : 마음껏 고를 수 있다니, 그런......



모리시마 : 앗, 슬슬 가봐야하네....... 그럼 담에 봐 사에

다나카 : 앗......

다나카 : 어떡하지.....이대로라면 미야가 모리시마 선배한테......



다나카 : ...........

다나카 : .......으,응. 역시 막아야해. 아직.......너무 빠르다고 생각하고.......

다나카 : 하지만 나로썬 막을수가 없어.........다,다른 사람을 찾아야해!