[게임] 아마가미 테트리스 하루카편 대사번역 - 3 -

아마가미 테트리스 모리시마 하루카편 3스테이지 대사 번역입니다.




모리시마 : 자 합류도 했고 출발!

미야 : 오오!

모리시마 : 먼저 상점가에 가서 오늘 필요한 걸 사야해

미야 : 오늘 목적지에서 쓸 것 이에요?

모리시마 : 응! 정말 중요한 건데......

??? : 자, 잠깐 기다려어!

미야 : 에?

사쿠라이 : 하아,하아.....다행이다아. 따라잡았어.

모리시마 : 어라, 분명히 차도부의......사쿠라이양이였지.

미야 : 리호! 무슨일이야?

사쿠라이 : 조,조금 급한 용무가 있어서말이지.
               ......모,모리시마 선배 잠깐 괜찮나요?

모리시마 : 엣, 나? 괜찮지만......무슨일인데?

사쿠라이 : 아, 미야는 여기서 잠깐 기다려줘

미야 : 여기서? 네~!

모리시마 : 나한테 무슨 볼일이? 앗, 혹시 차도부의 입부권유라던가?

사쿠라이 : 아뇨, 권유가 아니라......저기.......

사쿠라이 : 서,선배. 미야에게.....그, 뭘 할 생각인거에요?

모리시마 : 뭘 할 생각이냐니.....무슨소리야?

사쿠라이 : 사,사에에게 들었어요! 선배가 미야랑.....그.......

모리시마 : 앗! 뭐야 그 이야기인가~

사쿠라이 : '뭐야'가 아니잖아요. 도대체 뭘 생각하고 계신거에요

모리시마 : 뭐라니, 미야랑 좀더 친밀하게 되고 싶구나~해서.....

사쿠라이 : 그렇다고 여자끼리 그런......

모리시마 : 여자끼리라서 더욱 그런거잖아!

사쿠라이 : 그,그럴지도 모르지만.....

사쿠라이 : 쥰이치가 알면 분명 화낼꺼에요.

모리시마 : 그럴까나? 오히려 기뻐할지도!

사쿠라이 : 하,하지만 전 쥰이치 대신에 사에에게 부탁받아서 선배를 말리러 온거에요.

모리시마 : 으으음.....

모리시마 : 응, 알았어! 그럼 테트리스로 승부를 보자!

사쿠라이 : 테트리스말인가요? ........알겠어요.

사쿠라이 : 제가 이기면 미야에 관해선 포기해주세요

모리시마 : 응! 원하는 바대로!

사쿠라이 : 와왓! 져버렸다....

모리시마 : 후훗. 이겼다~!

사쿠라이 : 우웃, 미야......

모리시마 : 그렇게 걱정안해도 괜찮아! 나쁜일 하진 않을테니까

사쿠라이 : 나쁜일이라니......정말로 괜찮은거에요?

모리시마 : 응! 물론이지! 그럼 사쿠라이 담에 봐~

모리시마 : 기다렸지~ 미야!

미야 : 앗, 선배......얼레? 리호는 이제 볼 일이 끝난건가요?

모리시마 : 응! 이야기 끝났어.

미야 : 그런가요..... 리호 담에 봐~!

사쿠라이 : 으,응! 안녕~

사쿠라이 : ................

사쿠라이 : 으읏............미안 사에. 역시 나로썬 막을 수가 없었어

사쿠라이 : 쥰이치에게 단련받은 테트리스라면 나도 자신 있었는데......하아

사쿠라이 : 걱정하지 않아도 괜찮다고 말해도 역시 걱정되고.....

사쿠라이 : 하지만 모리시마 선배를 막을 사람이 누가 있을까나....
               앗! 그 사람이라면 혹시.....

[kungfu45]

이거 어디서 구할 수 있습니까? 재미있겠네요

[Deca-TEN!]

음 웹에서 떠도는것 같진 않더라구요. 일본테트리스 사이트에서 판매중인걸 구입했습니다. 간단한 다운로드 형식이에요.

[lost5]

이거 그냥 테트리스만하고 끝? pc판이면 분가신을 넣어달라~

하악 헤느님 리치 땜시 질질 싸겠다능

[Deca-TEN!]

ㅋㅋㅋㅋㅋ헤느님 리치 베타 빨리하면 좋겠음.