[애니메이션OST] 내일에의 용기 - 마법기사 레이어스 1기 ED

의외로 좋은곡인데 오프닝에 살짝 가려진 1기 엔딩곡.

클램프 애니의 오프닝 & 엔딩은 좋은곡들이 상당히 많습니다.





▶ 버튼으로 재생 (자동재생x)


내일에의 용기(明日への勇氣)
마법기사 레이어스 1기 ED



とびっきりの笑顔で
토빗키리노에가오데
(활짝 웃는 얼굴로)
ペダル 强くこぎだそう
페다루 쯔요쿠코기다소-
(페달을 힘차게 밟아요)

向かい風に 吹かれたって
무카이 카제니 후카레닷-테
(마주 불어 오는 바람에 밀려도)
くじけちゃダメだよ
쿠지케챠 다메다요
(꺽여선 안돼요)

悲しみに負けない强さ
카나시미니 마케나이 쯔요사
(슬픔에 지지 않을 강함을)
そっと敎えてくれる
솟-토 오시에테쿠레루
(살짝 가르쳐줄)
廣い海をめざして
히로이우미오메자시떼
(넓은 바다를 향해...)

頑張れ! 君の瞳はいつか
감바레 키미노 히토미와 이츠카
(힘내요! 당신의 눈동자는 언젠가)
光浴びて 輝きだす
히카리아비테 카가야키다스
(빛을 받아 반짝이기 시작해요)

あきらめないで 信じることを
아키라메나이데 신지루 코토오
(포기하지말아요 믿음을)
明日への勇氣にかえて
아스에노 유우키니 카에테
(내일에의 용기로 바꿔요)
背筋 ピンと 伸ばして
세스지 빈또 노바시떼
(허리를 (쭉) 펴고)

大きく 深呼吸しよう
오오키쿠 신고규- 시요오
(크게 심호흡해요)
いつもうつ むいてばかりじゃ
이츠모우츠무니테바-카리쟈
(언제나 고개숙이고 있어서는)
何も變わらない
나니모 카와라나이
(아무것도 변하지 않아요)

まっすぐなハ-トのレ-ル
맛스구나 하토노 레루
(곧바른 마음의 레일을 따라)
振り向かずに 步けば
후리무카즈니 아루케바
(뒤돌아보지 말고 걸어가면)
夢は きっと かなうよ
유메와 킷-또 카나우요
(꿈은 반드시 이루어질거예요)

筋張れ! 君の淚はいつか
감바레 키미노 나미다와 이츠카
(힘내요! 당신의 눈물은 언젠가)
寶石より きらめきだす
호오세키요리 키라메키다스
(보석보다도 빛날거예요)
あきらめないで 夢見ることを
아키라메나이데 유메미루코토오
(포기하지 말아요 꿈을)

明日への力にかえて
아스에노 치카라니 카에테
(내일에의 힘으로 바꿔요)
悲しみに負けない强さ
카나시미니 마케나이 쯔요사
(슬픔에 지지 않을 강함을)

そっと敎えてくれる
솟-또 오시에테쿠레루
(살짝 가르쳐 줄)
廣い海を めざして
히로이 우미오 메자시떼
(넓은 바다를 향해...)
頑張れ! 君の瞳はいつか
감바레 키미노 히토미와 이츠카
(힘내요! 당신의 눈동자는 언젠가)
光浴びて 輝きだす
히카리아비데 카가야키다스
(빛을 받아 빛나기시작할거예요)

あきらめないで 信じることを
아키라메나이데 신지루 코토오
(포기하지 말아요 믿음을)
明日への勇氣にかえて
아스에노 유우키니 카에떼
(내일에의 용기로 바꿔요)

[비운의모사]

레이어스 노래는 전곡 모두 정말 좋아합니다~!