[무한잡담] 분명 녹색인데 사람들이 파란란색이래요

파란불에 건너야지!!

[사자비]

요즘은 녹색불이 켜졌습니다 라고 녹색불 이라고 하죠

[할아버]

푸른색이 파란색으로 혼동되서 그럴거에여.

[Zeclix]

이게 일본에서도 비슷한 현상으로 미도리(녹색)과 아오이(파란색)을 섞어 부르는 현상이 있다고 그 원인을 들은 기억이 있는데...
찾아보니까 옛 일본엔 색을 나타내는게 적/청/백/흑 4가지밖에 없었고 녹색을 부르는 말이 없었기 때문에 그 영향이다... 라는거 같은데. 우리나라도 같을지는 모르겠습니다.

[Pax]

같은거 맞습니다.
파란색과 녹색의 구분이 없어 하늘도 숲도 푸르다고 하죠.

[수원태양]

빨간색 노란색 파란색 맞습니다.
녹색은 한자어고 파란색은 순우리말입니다.
옛날엔 파랗다의 스펙트럼이 넓었지만 새월이지나며 파란색은 청색(靑色, blue)을 가리키게 됐죠.
아직도 녹색(초록색)에 대응하는 순우리말은 없습니다.

[테케니스트]

청록색??

[bokak2010]

푸르다(청)는 표현은 색깔로 구분했을때 초록색과 파란색을 아우르는 표현이라고 생각해서 그런것 같음. 옛날에는 무비판적으로 파란불이라고 말했었는데, 이제는 좀 수정해서 말하려고 함