• [애니메이션] [034] 빨간망토 차차2013.09.10 AM 10:48

게시물 주소 FONT글자 작게하기 글자 키우기







대장!





빨간망토 차차

분류 : 마법소녀 변신물, 사랑! 용기! 희망!, 개그, 더빙

평점 : 3/5




어쩌다보니 예전 애니메이션들에게 점수를 높게 주는 것 같다. 그 시절이 확실히 좋긴 하지만.

더빙계의 전설로 꼽힐 정도로 퀄리티가 좋다. 애초에 어렸을 때는 더빙판으로 봤으니 일본 음성으로 들으려니 뭔가 어색해서 못보겠다.

문제는 더빙판에는 수많은 난도질이 가해졌다는 것이다. 조금이라도 일본맛이 나는 부분은 가차없이 삭제 삭제 또 삭제 당했다. 한 화 전체를 통편집 당한 부분도 많다. 많이 아쉬운 단점이라고 생각한다.

스토리를 위해서라면 일판을 봐야겠고, 어색하지 않으려면 더빙판을 봐야겠고... 정말 난감하기 짝이없다.


댓글 : 7 개
더빙이 너무 잘되어 있어서 어렸을때 이건 한국만화야! 라고 생각했지만

나이먹고 보니 일본만화였어ㅠㅠ
난 일본에서 봐서 그런지. 한국판보니 어색해서 미치겠던데.

뭔가 싸구려가되버림.

한국 성우분들 연기가 워낙 뛰어나서 재미나게 본 애니죠.
챠챠~
일본판 주제가가 지금 찾으면 스맙버전밖에 없어서 슬픈...

여자가 부른 오프닝송이 더 좋았는데...
설마 이걸 찾으시던건?
http://www.youtube.com/watch?v=CBW1CFMZTSA
추억보정 ★★★
친구글 비밀글 댓글 쓰기

user error : Error. B.