[잡담/일상] 일상에서쓰이는 일본어 질문..

7년차 요리경력이고 그 친구가 해주는요리 맛잇습니다 ㄷㄷㄷ

4일전에 술마시다가 나온 얘긴데

이야기는..뭐.. 서로 인생얘기하다가 직업얘기나와서 친구가 말해주는 자기 직장생활은

주방 분위기가 엄격하지도않고 느슨하지도않아서 좋아" 로 시작했습니다

그러다

자기밑에 남자동생직원이 잇는데 이놈이 자꾸 자기한테

"아니키 간바레~" 하는게 되게 웃기다고하네요 ㅋㅋㅋㅋ

저도 그렇고 그놈도 그렇고 알아먹긴 햇는데

아니키(형님) 을 일상생활에서 자주 쓰이나요?ㅎㅎ

[wonderpo]

친형이나 사적으로 엄청 친하지 않으면 잘 안씁니다.

[비싸기만함]

그렇군영..

[Barret Wallace]

장난식으로는 써요
니-상이나 네-상도 친근하게 부르거나 가족같은 분위기의 가게에서는 쓰고요

[클럭워크]

장난식으로도 않써요.

일본에서 15년정도 산 경험으론 재일교포에들일 많이쓰는거같긴함.
도쿄에선 거의 않쓰구요.

[아이기나]

으엄청 친한사이에서 쓰이곤합니다 ㅎㅎ 저도 일본서 알바할때 일본동생들의 횽 이나 아니키 소리를 간간히 듣곤했었는데 ㅠㅠ 이 글보니까 그립당 ...

[비싸기만함]

어어엄청 친해야하는거군요 -ㅅ- ;; 그럼
직장내에서 친한 형한테는 조금 다른가요 ㄷㄷ

[DeadEnd..!!]

그렌라간 보면서 처음 들은 단어................

[無名無名]

한국에서도 형님이란 표현이
자주 쓰는 환경에서만 쓰듯이 아니키 또한 그렇지 않을까요?

[사진찍는 백곰]

친하거나 친학척하거나 친해지고싶을때 아니키아니키 부르고
술집에서 바텐더가 손님한테 아니키라 할때고 있고
가끔 아저씨들이 형씨 같은 느낌으로 부를때도 있고
그렇습니다

[minori]

진짜 친해야 좀 써요.
안그럼 몇몇 나이차에서는 그냥 서로 성씨 뒤에 상. 정도 쓰고 끝나니까.
야마카와상 ! 뭐 이런식..

저도 일본 살면서 거의 들어본적 없는 단어...

[Arken]

우리나라로 치면 ~햄 같은 느낌 아닐까여