[my Oekaki] 일드 MOTHER (2010 2분기)

부모에게 학대당해 죽어가던 아이를
학교 담임선생이 유괴를 가장하여 대신 엄마역할을 해주며 함께 도망다니는 이야기.
이 시대의 모성애에 대해 다시한번 생각하게 해주는,
2010년 상반기 일드 6개 부문(작품상, 감독상, 각본상, 여우주연상, 여우조연상, 신인상)
수상에 빛나는 드라마 MOTHER.
11화 내내 눈물이 마를 새가 없음ㅠㅠ

일하다가 생각나서 집에 와서 좀 무리해서 이짓저짓 하고 올려봅니다.
그림은 안닮았지만 어쩔 수 엄써ㅠㅠㅠㅠ




주제곡 - 泣き顔スマイル ( 가수 : hinaco )
NTV 드라마 Mother 주제가

いつもと違う笑顔 気付いても
이츠모토치가우에가오 키즈이테모
평소와 다른 웃는 얼굴이란 걸 알아채도

何も聞かずただ隣で見つめている
나니모키카즈타다토나리데미츠메테이루
아무것도 묻지 않고 옆에서 바라보고 있어

今だけでも全て 忘れてほしいから
이마다케데모스베테 와스레테호시이카라
지금만이라도 전부 잊어버렸으면 하니까

抱きしめただけで 君の 寝顔が
다키시메타다케데 키미노네가오가
끌어안은 것 만으로 너의 자는 얼굴이

微笑んだような 気がしていて
호호엔다요오나키가시테이테
미소짓고 있는 듯한 기분이 들어서

夢の中の君に 届く魔法を唱えてみた
유메노나카노키미니토도쿠마호오오토나에테미타
꿈속에서 너에게 닿을 마법을 외쳐봤어

『泣き出したっていいよ』
나키다시탓테이이요
『울어도 괜찮아』

いつも泣き 虫の私でも 出 来ることがある
이츠모나키무시노아타시데모 데키루코토가아루
항상 울보인 나지만 할 수 있는 일이 있어

どんな時もそばで君の 頬を拭ってあげる
돈나토키모소바데 키미노호오오누굿테아게루
언제라도 곁에서 너의 뺨을 닦아 줄게

二人はいつも 泣き顔スマイル
후타리와이츠모 나키가오스마이루
두 사람은 언제나 우는 얼굴 스마일

二人の 歩く速さ違うから
후타리노아루쿠하야사치가우카라
둘의 걷는 속도가 다르니까

すぐ後ろを振り向いたり
스구우시로오후리무이타리
금새 뒤를 돌아보거나 해

そんな君の心配性なとこ相 変わらずなんだ
손나키미노심파이쇼나토코 아이카와라즈난다
그런 너의 근심 많은 점 변함이 없구나

どれだけ二人の距離 離れても
도레다케후타리노쿄리하나레테모
아무리 두 사람의 거리가 떨어져 있다 해도

その姿 見 続けているから
소노스가타미츠즈케테이루카라
그 모습 계속 지켜볼 테니까

迷うこともなく信じた道だけ 歩いていて
마요우코토모나쿠신지타미치다케아루이테이테
방황하는 일 없이 믿고 있는 길 만을 걸어 가도록 해

『投げ出したっていいよ』
나게다시탓테이이요
『하던 일 내던져도 괜찮아』

不安、 独り占めしたままじゃ孤 独になるから
후안히토리지메시타마마쟈코도쿠니나루카라
불안, 독점한 채로는 고독하게 될테니까

そんな夜もそばで 私だけは笑ってあげる
손나요루모소바데 와타시다케와와랏테아게루
그런 밤 이라도 나만은 곁에서 웃어줄게

二人はいつも 泣き顔スマイル
후타리와이츠모 나키가오스마이루
두 사람은 언제나 우는 얼굴 스마일

二人で見てた夏の星座とか
후타리데미테타나츠노세이자토카
둘이서 봤던 여름의 별자리 라던지

海を照らす月とか
우미오테라스츠키토카
바다를 비추는 달 이라던지

君の好きなもの
키미노스키나모노
네가 좋아하는 것

それだけ明日も話して笑おうよ いつも
소레다케아시타모 하나시테와라오오요 이츠모
그것만 내일도 얘기하고 웃자 언제나

この 広い世界で 大切なものの 数なんて
코노히로이세카이데 타이세츠나모노노카즈난테
이 넓은 세상에서 소중한 것의 수 같은 거

幾つもないから
이쿠츠모나이카라
몇 개나 있는 게 아니니까

この 両手を 広げ
코노료오테오히로게
이 양손을 벌려

明日へ連れ出してあげると 誓うよ
아시타에츠레다시테아게루토 치카우요
내일에 데리고 나가줄게 맹세해

『泣き出したっていいよ』
나키다시탓테이이요
『울어도 괜찮아』

ホント泣き 虫の私でも 出 来ることがある
혼토나키무시노아타시데모 데키루코토가아루
정말 울보인 나지만 할 수 있는 일이 있어

どんな時もそばで 君の 頬を拭ってあげる
돈나토키모소바데 키미노호오오누굿테아게루
언제라도 곁에서 너의 뺨을 닦아 줄게

一人じゃない
히토리쟈나이
혼자가 아니야

もしも今日が二人最後の
모시모쿄오가후타리사이고노
만약 오늘이 두 사람의 마지막

夜になるなら 今すぐにでも
요루니나루나라 이마스구니데모
밤이 된다면 지금 당장 이라도

君の 頬を 伝う流れ星にも願いをかけ
키미노호오오 츠타우나가레보시니모네가이오카케
너의 뺨을 타고 흐르는 유성에도 소원을 담아

100年後の 未 来までも
햐쿠넨고노미라이마데모
100년후 미래까지도

あの夜空に 浮かんだ星たちと 輝いてく
아노요조라니우칸다호시타치토 카가야이테쿠
저 밤하늘에 떠오른 별들과 빛나가는거야

二人だけの 泣き顔スマイル
후타리다케노 나키가오스마이루
둘 만의 우는 얼굴 스마일







10화 마지막 장면 ㅠㅠ
아역연기가 아주 포풍눈물 ㅠㅠ