[iM@S] Happy Birthday To 高槻やよい

'웃우~! 역시 생일은 좋죠! 올해는 가족들이랑 돼지고기파티를 할꺼에요! 내년에는 돼지고기랑 소고기를 섞은 고기로 파티할수 있도록 열심히 하겠습니다~!'

음...

우선....
3월7일 에리 생일을 그냥 넘어가버렸군요;;;;
참 에리에게는 미안한 짓을 해버렸습니다;;;

오늘은 야요이 생일이죠
원래는 전에 유키호 생일파티 '겸' 크리스마스 파티를 했던 맴버그대로 야요이생일 기념 '콩나물 파티'를 하려고 했습니다만
약 3시간뒤의 성적발표와 그뒤에 이어질 동아리 회의로인해 무산이 될듯 합니다 (한다고 해도 26일로 넘어갈듯)

지금도 동아리 신입생 모집용 전단지 제작중.......

타블렛이랑 포토샵같은 툴 없이 그림 그리기는...
미칫짓인것 같군요 ㅎㅎ

p.s: 위에 해석에 '돼지고기랑 소고기를 섞은고기'가 매우 어색한데... '저민 고기'를 뜻하는 '挽き肉'에 '더하다'는 '合い'를 추가해서 '돼지고기와 소고기를 섞어서 저민 고기'를 뜻하는 단어입니다만.... 영 능숙하게 해석되는 단어를 찾지를 못하겠더군요...ㅠ.ㅠ

[카깃코]

야요이쨔응..

[P가 되고싶어]

나도 고기먹고 싶다...