[만화 번역!!] 솔져의 아재개그?

직역으로는 못 살리겠어서 도움을 받았습니다!

[HiNuMk2]

음...저같으면 '스위스의 '플러스'요소가 어디에 있다고 생각하나?'
혹은 '스위스의 '이점'은 어디에 있다고 생각하나?'라고 번역하겠네요

[종운이]

저도 처음엔 그렇게 번역하려고 했는데 생각해보니까 스위스 국기가 빨간 바탕에 큰 플러스(+) 모양이더라구요 ㅠㅠ 그것 때문에 고민하다가 저렇게 번역했습니당! ㅠ.ㅠ 뭔가 너무 애매했어욯..

[파늑]

국기개그라니 ㄷㄷ