[- ultrazone -] 미소녀 피규어 대리제작 MOE

견적의뢰로 넣은 킷은 울트라존의 1/8 마키세 크리스입니다

http://www.bjf-gk.com/index.html

일본 모델러의 대리제작 홈페이지입니다

집에 있는 몇몇 레진들이 방치되있는게 보기 아쉬운감이 있어

현재 잘 이용중인 일본구매대행 사이트에 이 점 문의를 넣으면서 요청한것이

견적문의시 구매대행사이트의 메일주소 및 제 메일주소도 같이 넣어달라고 해서

한번 견적문의를 모델러에게 직접 확인할수있었습니다

お見積もりご依?ありがとうございます。
美少女フィギュア製作代行MOEの天田と申します。
견적 의뢰 감사합니다 .
미소녀 피규어 제작 대행 MOE 의 아마다 라고합니다.

「ULTRAZONE　STEINS;GATE 牧?紅莉栖」　確認致しました。
?作例?原作を?考に作成。
" ULTRAZONE STEINS ; GATE 마키 세 크리스 」 확인 했습니다.
? 작례 원작 을 참고로 작성 .

?製作費
제작비 이부분은 따로 공개하지 않겟습니다

※完成後は接着固定する部分も出てきますので、色味の?更等は基本的にお受け出?ないことをご了承下さい。
※?際のキットの?態が、業者?きではなく、?態が?い場合は割り?しになる場合もございます。
※作例を再現するにあたり、キットに付?していないものを使用してる場合は、入手困難な場合もあり
全く同じに再現は難しくなります。キットに付?してない部品を使用してる作例をご希望される方はご相談下さい。

※ 완성 후 접착 고정 하는 부분도 나옵니다 때문에 , 색 변경 등은 기본적으로 받아 들일 수 없음을 양해 해주십시오.
※ 실제 장비 의 상태 가 업체 사정 이 아닌 상태가 나쁜 경우 는 할증 이되는 경우 도 있습니다.
※ 작례 를 재현 하는데있어서 키트에 포함 하지 않는 것을 사용 하고있는 경우 는 구하기 힘든 경우도 있습니다
동일하게 재현 은 어렵습니다. 키트에 포함 하지 않은 부품 을 사용 하고있는 작례 를 희망하시는 분은 상담해주세요.

なお、現在、おかげ?で?多くのお客?から受注を頂いており、
順番に作製しておりますので７月頃の着手となります。
（※おおよその目安とお考え下さい。）
弊社へキット到着順で予定を組んでおります。

또한 현재 감사 기준 에서 수많은 고객이 주문 을 받고 ,
순서 에 제작하고 있기 때문에 7 월경 의 시작 입니다.
( ※ 대체로의 기준이라고 생각해주세요. )
저희 회사에 키트 도착 순서로 약속을 짜고 있습니다.

現在、製作?制を見直しております。
製作?制が整い早まることも、ございます。
一?一?、丁寧に作製させて頂きますので、?長にお待ち頂けたら幸いです。

お支?いは、完成後、??にてご確認頂いた後でのお振?みとなります。
キット到着時?着手時には必ずご連絡致しております。

着手まではお時間かかりますがキットは大切に保管させて頂きます。

ご?討、宜しくお願い致します。
*************************************************************
美少女フィギュア製作代行MOE http://www.bjf-gk.com
※?になるキットなどございましたらお??にご相談下さい。
*************************************************************

현재 제작 체제를 검토 하고 있습니다.
제작 체제가 갖추어 앞당겨 도 있습니다.
하나 하나 정중하게 제작 하겠습니다 때문에, 느긋하게 기다려 주시면 감사하겠습니다.

결제는 완성 후 사진 에서 확인 하신 후 입금 됩니다.
키트 도착 · 착수 시에는 반드시 연락 하고 있습니다 .

착수 까지 시간 걸립니다 키트 는 소중히 보관 하겠습니다 .

검토 잘 부탁 드립니다.
************************************************** ***********
미소녀 피규어 제작 대행 MOE http://www.bjf-gk.com
※ 궁금한 키트 있으시면 부담없이 상담해주세요.
************************************************** ***********

FG의 MOE씨 겔러리에 작업나온걸 보면 작업 시작이 7월은 충분히 이해가 갑니다

http://www.fg-site.net/members/67698/gallery

[月요일 소년]

갤러리 사진 보니깐
퀄이 장난 아니네요 ㄷㄷ;

[쭙쭙짭짭쩝쩝쩝]

나중에 저도 여기서 뭐 하나 맡기려고요 -_-a

[호오인쿄우마]

일본어를 잘몰라서

구글번역기를 통해서 쓴건데 7월 시작이 아니라 7월쯤에 마무리된다라고 적힌건가요 ?