[[PS4]이와이히메(祝姫) - 마쓰리(祀) -] 『이와이히메(祝姫) - 마쓰리(祀) -』 |노로이히메(呪姫) 편| (한글자막)

줄거리

주인공 · 스스무라 스즈무는 일족의 규칙에 따라, 

부모를 떠나 현립 스스다 고등학교의 2학년 A반에 편입했다. 

전교 후 곧바로 하루미야나 아쓰타라는 친구를 얻게 되었으며, 

반에도 잘 녹아들어 즐거운 나날을 보내고 있었지만, 화기애애한 반에서도 단 한 사람, 

이질적인 분위기를 풍기는 학생이 있었다. 

구로사키 도에라는 이름의 그 학생은 항상 일본 인형을 들고, 공허한 눈으로 멍하니 있었다. 

그녀에 대해 신경이 쓰였던 스즈무는, 

하루미야에게서 「구로사키 씨에게 관여하면 안 돼, 분명 안 좋은 일이 일어날 거야」라고 제지 당하지만, 

그 만류를 뿌리치고 그녀와 연관되기 시작한다.

- 출처 : 일본 위키피디아 -

휴...

1시간 41분짜리를 역하느라 좀 힘드네요...;;; 글자수가 무려 대략 6만자네요 ㅎ

등급이 성인 등급이라 그런지, 제 수준을 월등히 뛰어넘는 원어였습니다.

그러므로, 문맥이 안 맞거나, 오역이 조금 있을 수도 있습니다. ㅜㅜ

의성어 의태어 부분은 대충 의역했습니다.ㅎㅎ

풀 음성에다가, 선택지가 없는 게임이다 보니 편집 시간이 단축된 만큼

텍스트량이 어마무시하네요 ㄷㄷㄷ 덕분에 좀 많이 늦어졌습니다ㅜㅜ