• [[PS4]사신~시비토마기레] [PS4]사교(死噛) ~시비토마기레 ~ : 3장 - 입 찢어진 카시마 (한글자막)2023.02.12 PM 09:37

게시물 주소 FONT글자 작게하기 글자 키우기


벌써 유튭 채널 운영한지 9년째네요 ㅎㅎ
오랜 기간 구독해주신 분들께 진심으로 감사드립니다!

이번화는 입 찢어진 여자와 테케테케 괴담이 좀 섞여있는 것 같습니다.
음, 확실히 이 겜은 언어 장벽이 높긴하네요.
최대한 이해하기 쉽게 번역해봤습니다..
(역량 부족일지도 몰라용 ㅜ)
――――――――――――――――――――――――――――
타임 스탬프
00:00 스트리밍 준비
02:32 쿠조관
08:02 코노에하라 학원 - 교무실
16:09 송출 끊김
19:36 (이어서) 코노에하라 학원 - 교무실
21:44 코노에하라 학원 보건실 (쇼우 파트너 참가)
28:00 코노에하라 학원 학생회실
35:08 코노에하라 학원 보건실
36:38 코노에하라 학원 신교사 ~ 학원 교문 앞 버스 정류장
54:50 버스 안 ~ M무라 상점 ~ S 영락 공원 : 익스펜시브 액트
1:10:40 S 영락 공원 ~ 학원 교문 앞 버스 정류장
1:16:54 코노에하라 학원 신교사 ~ 보건실
1:25:20 코노에하라 학원 교무실 ~ 도서실 ~ 교무실
1:43:03 코노에하라 학원 신교사 ~ 미술실
1:47:14 코노에하라 학원 연결통로 ~ 구교사 미술실
2:01:44 코노에하라 학원 보건실
2:09:06 코노에하라 학원 연결통로 ~ 구교사 미술실
2:15:37 코노에하라 학원 도서실
2:17:28 코노에하라 학원 체육관 ~ 체육 창고 : 익스펜시브 액트
2:33:50 코노에하라 학원 보건실
2:41:20 코노에하라 학원 교무실 ~ 보건실
2:53:41 코노에하라 학원 신교사 ~ K 병원 ~ 버스 정류장 앞
3:09:14 버스 안 ~ 코노에하라 학원 구교사 미술실
3:23:39 코노에하라 학원 구교사 미술실 : 괴이와 대치
3:38:00 코노에하라 학원 ~ S 영락공원 (구제 엔딩 플래그)
3:40:00 코노에하라 학원 보건실 ~ 구교사 (파트너 생존)
3:51:45 K 병원
3:56:02 영상 끝
―――――――――――――――――――――――――――――
#공포게임 #무서운_게임 #ps4games #ps4gameplay

댓글 : 2 개
국내에 이런 장르의 게임은 하야리가미 시리즈 제외하면 정말 한국어화가 이루어지질 않아서 아쉬웠는데
이렇게라도 번역을 올려주시니 감사하네요.
채널 구독했습니다.
구독 감사합니다!! 마이너 겜만 추려서 번역 열심히 하고 있어용!!
친구글 비밀글 댓글 쓰기