[일상 이야기] 생일이 음력 2/12일이신분들 계신가요??

제가 일년에 적어도 한번은 듣는 노래입니다.

거기에 오늘같은 생일엔 절대 안들을수 없는 곡이죠


지금 제가 살고있는 저의 모습이 그리 나쁘지만은 않다고 생각하면서 매년 이 노래를 듣는데

20대의 마지막 생일을 맞이하면서 참 생각이 많이 드는 새벽이네요


음력 2/12일이시거나, 양력 3/31일이 생일이신분들 모두 축하드려요








時計(とけい)の針(はり)はもう 0時(じゅうにじ)を過(す)ぎる 今日(きょう)が終(お)わってゆく…
토케이노하리와모오 슈우니지오스기루 쿄오가오와앗테유쿠…
시계바늘이 이제 0시를 넘었어요. 오늘이 끝나가요…
いつもの番組(ばんぐみ)に 散(ち)らかった部室(へや) 殺風景(さっぼうけい)な食卓(しょくたく)
이츠모노바은구미니 치라카앗타헤야 사앗보오케이나슈쿠타쿠
언제나의 방송에 어지러진 방 살풍경한 식탁

缶(かん)ジュ－スを今日(きょう)はグラスに移(うつ)して 夜景(やけい)賑(にぎ)わう窓(まど)越(こ)しに…
칸쥬-스오쿄오와구라스니우츠시테 야케이니기와우마도코시테…
캔주스를 오늘은 유리잔에 옮겨서 야경이 화려한 창가에서 마시며…
うつる自分(じぶん)に少(すこ)し笑(わら)ってつぶやいた…
우츠루지부은니스코시와라앗테츠부야이타…
창가에 비치는 스스로에게 조금 웃고서 중얼거렸어요…

Happy birthday to me 特別(とくべつ)なこの夜(よる)が終(お)わってく
Happy birthday to me 토쿠베츠나코노요루가오와앗테쿠
Happy birthday to me 특별한 이밤이 끝나가요
Happy birthday to me 明日(あす)からまだよろしく…っと眼(ねむ)りにつく
Happy birthday to me 아스카라마다요로시쿠…읏토네무리니츠쿠
Happy birthday to me 내일부터 다시 잘 지내자...하면서 잠을 이루어요

郵便(ゆうびん)受(う)けの中(なか) 不在配達(ふざいはいたつ)がたまる平日(へいじつ)過(す)ごして
유우비인우케루노나카 후자이하이타츠가타마루헤이지츠스고시테
편지함 속에 먼지만 쌓이는 평일을 지내면서
やっとむかえた週末(しゅうまつ)の段(だん)ボ－ルは いっぱいの溫(ぬく)もり
야앗토무카에타슈우마츠노단보-루와 이잇빠이노누쿠모리
겨우 맞이한 주말의 종이박스는 따스함이 가득

次(つぎ)の休(やす)みには家(いえ)へ歸(かえ)ろうかな?何(なに)も知(し)らせず 突然(とつぜん)
츠기노야스미니와이에에카에로오카나?나니모시라세즈 토츠제은
다음 휴일엔 집에 돌아갈까? 아무것도 알리지 말고 갑자기.
自立(じりつ)したなんて言(い)えないのかな…?たまにこいしい
지리츠시타나은테이에나이노카나…?타마니코이시이
자립했다고 할 수가 없는걸까요? 가끔씩 사랑스러워요

Happy birthday to me 生(う)まれた時(とき)からずっと輝(かがや)いてた
Happy birthday to me 우마레타토키카라즈은소카가야이테타
Happy birthday to me 태어났을 때부터 계속 빛났어요
Happy birthday to me これから先(さき)もずっと私(わたし)らしくいこう
Happy birthday to me 코레카라사지모즈읏토와타시라시쿠이코오
Happy birthday to me 이제부터도 계속 나답게 살아갈래요

歲(とし)を重(かさ)ねる度(たび)にこの日(ひ)を 喜(よろこ)んだ母(はは)の氣持(きも)ちを思(おも)う
토시오카사네루타비니코노히오 요로코은다하하노키모치오오모우
나이를 거듭 먹을때마다 이날을 기뻐한 어머니의 마음을 헤아려봐요
今(いま)の私(わたし)はあの日(ひ)願(ねが)った ママの子(こ)ですか…?
이마노와타시와아노히네가앗타 마마노코데스카…?
지금의 저는 그날 소원하던 엄마의 아이인가요...?

Happy birthday to me 生(う)まれた時(とき)からずっと輝(かがや)いてた
Happy birthday to me 우마레타토키카라즈읏토카가야이테타
Happy birthday to me 태어났을 때부터 계속 빛났어요
Happy birthday to me 特別(とくべつ)なこの夜(よる)が終(お)わってく
Happy birthday to me 토쿠베츠나코노요루가오와앗테쿠
Happy birthday to me 특별한 이밤이 끝나가요
Happy birthday to me これから先(さき)もずっと私(わたし)らしくいこう
Happy birthday to me 코레카라사키모즈읏토와타시라시쿠이코오
Happy birthday to me 이제부터도 계속 나답게 살아갈래요

[T-Veronica]

양력이 2/12이요~