[ ㄴ Humbert Humbert] Humbert Humbert - 교훈1

ハンバート ハンバート 教訓1 (원곡 加川良)

命はひとつ 人生は1回                목숨은 하나, 인생은 한번
だから 命を すてないようにネ       그러니 목숨을 버리지 말아요
あわてると つい フラフラと         넋놓고 있다 얼결에 (끌려가지 말고)
御国のためなのと 言われるとネ     나라를 위한 거란 말을 듣는다면

青くなって しりごみなさい     파랗게 질려 꽁무니를 빼세요
にげなさい かくれなさい        도망가세요 숨으세요

御国は俺達 死んだとて           나라야 우리가 죽든 아니든
ずっと後まで 残りますヨネ      훨씬 훗날까지 남으니까요
失礼しましたで 終るだけ        '죄송합니다' 하면 그만일 뿐
命の スペアは ありませんヨ     목숨에 스페어는 없으니까요

青くなって しりごみなさい     파랗게 질려 꽁무니를 빼세요
にげなさい かくれなさい        도망가세요 숨으세요

命をすてて 男になれと                   목숨을 버리고 남자가 되라
言われた時には ふるえましょうヨネ    이런 말을 들으면 벌벌 떠세요
腰抜け ヘタレ ひ弱 で結構               겁쟁이에 고자에 비실이어도 좋아요
どうぞなんとでもお呼びなさいヨ       부르고 싶은 대로 부르라 해요

青くなって しりごみなさい       파랗게 질려 꽁무니를 빼세요
にげなさい かくれなさい          도망가세요 숨으세요

死んで神様と 言われるよりも           죽어서 신이라 불리느니
生きてバカだと 言われましょうヨネ    살아서 바보 소리를 들어요
きれいごと ならべられた時も           듣기에 그럴 듯한 말을 해대도
この命を すてないようにネ              그 목숨을 버리지 말아요

青くなって しりごみなさい      파랗게 질려 꽁무니를 빼세요
にげなさい かくれなさい         도망가세요 숨으세요

青くなって しりごみなさい      파랗게 질려 꽁무니를 빼세요
にげなさい かくれなさい         도망가세요 숨으세요

원곡은 70년대의 반전가.