[공부공부] 저 강의시간마다 영어로 간단하게 발표하는게 있는데 문장구성이 어떤가요

저희 조가 선택한 첫 번째 주제는 담뱃값 인상에 따른 흡연율 변화입니다.
정부는 2015년 1월부터 담뱃값을 2,000원을 인상할 계획입니다 그리고 안건이 채택되면,
이것은 2005년 500원을 인상한 후 10년 만에 증세가 이루어지는 것입니다. 정부는 담뱃세를 올림으로써 국민의 흡연율을 낮추고자 하는 목적을 가지고 있습니다. 정부는 특히, 상대적으로 소득이 없는 젊은 층의 높은 흡연율 감소가 이루어지게 될 것을 예상하고 있습니다.
The first topic we choose is the change of smoking rate with regard to price rises.
our government has the plan which will raise the price of cigarettes at the beginning of next year. and, if this policy is approved by the assembly, It is in 10 years that the government raises the cigarette tax. According to the government, the purpose of this policy is to reduce the smoking rate of our nations. especially, the government anticipates that the young generation who has relatively low income will be most affected by this policy.

그러나 이러한 정부의 정책 효율성에 대해 반대를 하는 사람들이 많이 있습니다.
반대하는 이들은 담배라는 기호식품에 대한 중독성 문제를 간과하고 있다고 말합니다. 담배에 포함 된 유해물질 중에, 이 니코틴이라는 성분의 중독성은 마약으로 알려진 아편이나 헤로인과 맞먹을 정도로 이미 중독된 사람에게는 개인의 의지로는 통제하기가 힘들다고 합니다. 그래서 그들은 중독성 때문에 정부의 정책인 가격인상이 설령, 흡연감소에 효과가 있다고 할지라도, 그것은 일시적인 효과일 뿐 장기적으로는 효과가 없다고 합니다.
however, there are some people who has the suspicion about the effect of its policy. they argue that the government overlooks the toxity problems of cigarettes. among the toxic substances included in cigarette, the nicotine is strong toxic substances comparable to opiates known as drug. once people are addicted to nicotine, it is difficult to control the temptation of cigarette only with personal will. so, for this reason, they insist that even if the policy is effective in smoking, this is just a temporary effect. they believe there will be no effect in the long run.

종합해보면, 두 입장이 어느 정도 타당하기에, 저희는 담뱃값 인상이 정말 흡연율에 영향을 주는지 궁금해졌습니다. 만약 담뱃값 인상이 흡연율 감소에 영향을 준다면, 얼마나 영향을 주는지 가격변화에 따른 폭을 알아보려고 합니다. 우리는 흡연율을 종속변수로 두고. 가격인상을 독립변수로 할 것입니다. 구체적으로, 가격인상을 기준으로, 나이와 관련하여 청소년 흡연율 변화를 알아보기 위해서 변화추이 조사를 진행할 것입니다.
to sum up, both claims seem to be valid in some degree. so, we are really beginning to wonder whether the price rise can actually have an effect on the decrease of smoking rate. if the price rise have influence on the decrease of smoking rate, we want to know how the smoking rate is related to the price change. we will set the smoking rate as the dependent variable and set the price rise as the independent variable. specifically, on the basis of price rise, we will investigate the transition of the change in connection with age to know the youth smoking rate changes.




위아래로 나뉘어서 했어요 매주 조사 진행을 조금식 발표하라던데 오늘은 도입부분... 제가 영문 번역을 잘못해서 사전찾아 했찌만, 문법오류나 문장구성상 번역이 이상한 부분 전부는 아니더라도 보이는 부분 있으시면 고쳐주시거나 의견주시면 감사합니다~

[JackBauer87]

틀린건 없는데 발표하기에는 어려워보이는데요 신문기사보는 느낌들어서
조금 내용 줄이고 쉬운말로 바꾸세요

[CruelSprite]

감사합니다. 어렵긴한데 대신 실제 발표에는 ppt도 활요이 가능해서
지금 나뉜 3파트로 피피티 3장 만들어서 도표로 정리했습니다. 그것은 올리지는 않았네요.