[心の高低響き] 『 ラブ・イズ・オーバー 』 歐陽菲菲

『 ラブ(love)・イズ(is)・オーバー(over) 』 歐陽菲菲

『 러 뷔 소버 』 오우양 퓌이퓌이

Love is over 悲(かな)しいけれど

Love is over 슬프기는 하지만

終(おわ)りにしよう き(切)りがないから

끝내는 걸로 해 끝이 없으니까

Love is over わけ(訳)などないよ

Love is over 이유란 건 없어

ただ(只)ひと(一)つだけ(丈)あなた(貴方)のため(為)

단지 한가지뿐이야 당신을 위해서야

Love is over 若(若)いあやま(過)ちと

Love is over 젊은(시절) 실수였다고

笑(笑)って言(い)える 時(とき)が来(く)るから

웃으면서 말할 때가 올 테니까

Love is over 泣(な)くな男(おとこ)だろう

Love is over 울지마 남자잖아

私(わたし)のこと(事)は 早(はや)く忘(わす)れて

나 같은 건 빨리 잊어

わたし(私)はあんた(貴方)を 忘(わす)れはしない

나는 당신을 잊지 못할 거야

誰(だれ)に抱(だ)かれても 忘(わす)れはしない

누구에게 안기더라도 잊지 못할 거야

きっと(屹度)最後(サイゴ)の 恋(こい)だと思(おも)うから

분명 마지막 사랑이라 생각하니까

Love is over あたし(私)はあんた(貴方)の

Love is over 나는 당신의

お守(まも)りでいい そっと心(こころ)に

행복을 빌어주는 것(부적)으로 좋아 그저 마음으로 말야

Love is over 最後(サイゴ)にひと(一)つ

Love is over 마지막으로 (바라는) 하나야

自分(ジブン)をだま(騙)しちゃ いけ(不可)ないよ

자신을 속이는 건 좋지 않아

お酒(さけ)なんかで ごまか(誤魔化)さないで

술 같은 걸로 얼버무리지마

本当(ホントウ)の自分(ジブン)を じっと見(み)つめて

제대로 자신을 지그시 바라봐봐

きっとあんた(貴方)に お似合(にあ)いの人(ひと)がい(居)る

꼭 당신에게 어울리는 사람이 있을 거야

Love is over 悲(かな)しいよ

Love is over 슬퍼

早(はや)く出(で)てって ふ(振)りむ(向)かないで

어서 가벼려 뒤돌아보지말고

Love is over Uh

Love is over Uh

元気(ゲンキ)でいてね Love is over…

건강히 지내 Love is over