[心の高低響き] 『 あなたに逢いたくて〜Missing You〜 』 松田聖子

『 あなた(貴方)に逢(あ)いたくて〜Missing You〜 』 松田聖子 

『 당신을 만나고 싶어서〜그리운 당신〜 』 마추다 세이코

二人(ふたり)の部屋(へや)の扉(とびら)を閉(し)めて思(おも)い出(で)たち(達)にさよなら告(つ)げた

(우리)둘의 방의 문을 닫으며 추억들에게 안녕을 고했어

あれ(彼)から半年(ハンとし)の時間(ジカン)が流(な)れてやっ(漸)と笑(わら)えるのよ

그로부터 반년의 시간이 흐르고 이제야 웃을 수 있게 됐어

毎日(マイニチ)忙(いそが)しくしてい(居)るわ新(あたら)しい人生(ジンセイ)を私(わたし)なり(形)に歩(ある)いてる

매일 바쁘게 지내 새로운 인생을 나 나름대로 걷고 있어

あなた(貴方)に逢(あ)いたくて逢(あ)いたくて眠(ねむ)れぬ夜(よる)はあなた(貴方)の

당신을 만나고 싶어서 만나고 싶어서 잠들 수 없는 밤은 당신의

ぬく(温)もりをそ(其)のぬ(温)くもりを思(おも)いだ(出)しそっと()瞳(瞳)閉(と)じてみ(見)る

온기를 그 따스함을 생각해내며 살며시 눈동자를 감아보곤 해

🎹🎵

あなた(貴方)の後(うしろ)歩(ある)きたかった二人(ふたり)で未来(ミライ)築(きず)きたかった

당신을 뒤따르며 걷고 싶었어 둘이서 미래를 쌓아올리고 싶었어

どんな(何様)に愛(アイ)してもかな(叶)うこと(事)な(無)い愛(アイ)もあ(有)ること(事)など(等)

아무리 사랑해도 이루어지지 않는 사랑도 있는 있다는 것 따위

気付(キづ)きもしな(無)いほど(程)あなた(貴方)だけ(丈)見(み)つめてた愛(アイ)してた私(わたし)のすべ(全)てをか(掛)けて

깨닫지도 못할 만큼 당신만을 바라봤었어 사랑했었어 나의 모든 것을 걸고 말야

あなた(貴方)に逢(あ)いたくて逢(あ)いたくて眠(ねむ)れぬ夜(よる)はあなた(貴方)の

당신을 만나고 싶어서 만나고 싶어서 잠들지 못하는 밤은 당신의

ぬく(温)もりをそ(其)のぬく(温)もりを思(おも)いだ(出)しそっと瞳(ひとみ)閉(と)じてみ(見)る

온기를 그 따스함을 생각해내며 살며시 눈동자를 감아보곤 해

一緒(イッショ)に過(す)ごした日々を忘(わす)れないでね後悔(コウカイ)しないでしょう二人(ふたり)愛(アイ)し合ったこと

함께 보낸 나날을 잊지 말아줘 후회하지 않고 있지 (우리)둘이 서로 사랑했던 것 말야

🎹🎵

あなた(貴方)に逢(あ)いたくて逢(あ)いたくて眠(ねむ)れぬ夜(よる)はあなた(貴方)の

당신을 만나고 싶어서 만나고 싶어서 잠들지 못하는 밤은 당신의

ぬく(温)もりをそ(其)のぬくもりを思(おも)いだ(出)しそっと瞳(ひとみ)閉(と)じてみ(見)る愛(アイ)してるとつぶや(呟)いて

온기를 그 따스함을 생각해 내며 살며시 눈동자을 감아보곤 해 사랑한다고 중얼거리며 말야