[心の高低響き] 『 来年の夏も 』 ZARD

『 来年(ライネン)の夏(なつ)も 』 ZARD

『 내년의 여름도 』 자아도

同(おな)じ血液型(ケツエキガタ)同士(ドウシ)って うま(上手)くいかないとい(言)うけど

같은 혈액형 끼리는 잘 안 된다고 말하지만

私達(わたしタチ)例外(レイガイ)ね今(いま)も 2年(ニネン)前(まえ)の気持(きも)ちと変(かわ)わらない

우리들은 예외야 지금도 2년 전의 마음과 다르지 않아

恋(こい)の予感(ヨカン)は土曜日(ドヨウビ)の映画館(エイガカン) 勇気(ユウキ)を出(だ)してよかった

사랑의 예감은 토요일의 영화관이었어 용기를 내서 좋았어

来年(ライネン)の夏(なつ)もとなり(隣)にいるのが どうかあなた(貴方)でありますように

내년의 여름도 옆에 있는 이가 부디 당신이기를

知(し)り合(あ)う前(まえ)の私(わたし)は 強(つよ)い女(おんな)の看板(カンバン)背負(せお)ってた

사귀기 전 나는 강한 여자라는 간판을 짊어지고 있었어

あなた(あなた)の愛(あい)のレッスン(lesson)で 弱(よわ)い自分(ジブン)も好(す)きになれたの

당신의 사랑의 레슨으로 연약한 자신도 좋아하게 되었어

ラベンダ-(lavender)のに匂(のおい)に心(こころ)ときめ(時め)く 昨日(あした)よりもっと愛(いと)しい

라벤더의 향기에 마음이 셀레여 어제보다 더 사랑스러워

来年(ライネン)の夏(なつ)もとなり(隣)にいるのが どうか私(私)でありますように

내년의 여름도 옆에 있는 이가 부디 나이기를

🎹🎷🎵

時間(ジカン)旅行(リョコウ)をしているみたいに 景色(ケシキ)だけが変(か)わってゆく

시간 여행을 하고 있는 듯이 경치만이 바뀌어 가

来年(ライネン)の夏(なつ)の二人(ふたり)の記念日(キネンビ) 出会(であ)った場所(ばショ)でお祝(いわい)しましょう

내년의 여름의 우리의 기념일 처음 만났던 장소에서 축하 하기로 해

これからもずっととなり(隣)にいるのが どうかあなた(私)でありますように

이제부터 계속 옆에 있는 이가 부디 당신이기를