[心の高低響き] 『 薔薇のように咲いて 桜のように散って 』 松田聖子

 

『薔薇(ばら)のように咲(さ)いて 桜(さくら)のように散(ち)って』 松田 聖子

『 장미처럼 피어서 벚꽃처럼 지네 』 마추다 세이코

 

Ah 愛(いと)しさが深(ふか)くなるそんな季節(キセツ)にあなた(貴方)を想(おも)い出(だ)す I miss you

Ah 그리움이 깊어지는 그런 계절에 당신을 생각해 내네 I miss you

Ah 花(はな)びら(弁)が風(かぜ)に舞(ま)う永遠(エイエン)の想(おも)いを彩(いろど)る I miss you 今(いま)も

Ah 꽃잎이 바람에 춤추며 영원한 그림움을 채색하네 I miss you 지금도

ルリラー ルルリラー 明日(あした)は何処(どこ)に行(い)こう風(かぜ)に吹(ふ)かれて人波(ひとなみ)に消(き)えて

루리라ー 루루리라ー 내일은 어디로 가나 바람에 불(날)려져 인파 속으로 사라지네

Ah 涙(なみだ)が流(なが)れる (Falling down) 限(かぎ)りあるこの瞬間(とき)を抱(だ)きし(締)める I miss you いつ(何時)も

Ah 눈물이 흐르네 (Falling down) 끝(죽음)이 있는 이 순간을 부둥켜 안네 I miss you 언제나

ルリラー ルルリラー 人(ひと)は誰(だれ)でもきっと夜(よる)に壊(こわ)れて夜明(よあ)けに泣(な)いて

루리라ー 루루리라ー 사람은 누구라도 틀림 없이 밤에는 부서져 새벽에는 우네

Ah いつ(何時)かは薔薇(ばら)のよう(様)に咲(さ)いて咲(さ)いて桜(かくら)のよう(様)に散(ち)って

Ah 언젠가는 장미처럼 피어서 피어서 벚꽃처럼 지네

 

🎵

 

ルリラー ルルリラー明日(あす)は何処(どこ)に行(い)こう風(かぜ)に吹(ふ)かれて人波(ひとなみ)に消(き)えて

루리라ー 루루리라ー 내일은 어디로 가나 바람에 불려져 인파 속으로 사라지네

ルリラー ルルリラー人(ひと)は誰(だれ)でもきっと夜(よる)に壊(こわ)れて夜明(よあけ)けに泣(な)いて

루리라ー 루루리라ー 사람은 누구라도 틀림 없이 밤에는 부서져 새벽에는 우네