[心の高低響き] 『 翼をください 』 山本潤子

『 翼(つばさ)をくだ(下)さい 』 山本(やまもと)潤子(ジュンこ)

『 날개를 주세요 』 야마모토 쥰코

今(いま)､私(わたし)の願(ねが)いごと(事)が叶(かな)うな(成)らば

지금, 내가 바라는 것을 이루어 준다고 한다면

翼(つばさ)がほ(欲)しい

날개가 갖고 싶어

こ(此)の背中(せなか)に鳥(とり)のよう(様)に

이 등에 새처럼

白(しろ)い翼(つばさ)つ(付)けて下(くだ)さい

햐얀 날개를 달아 주세요

こ(此)の大空(おおぞら)に翼(つばさ)を広(ひろ)げ

이 큰 하늘에 날개를 펼쳐서

飛(と)んで行(ゆ)きたいよ

날아서 가고 싶어

悲(かな)しみのな(無)い自由(ジユウ)な空(そら)へ

슬픔이 없는 자유의 하늘로

翼(つばさ)はためかせ行(ゆ)きたい

날개를 펄럭이게 해서 가고 싶어

子供(こども)の時(とき)夢見(夢見)たこと(こと)

 어린 적 꿈꿔오던 것

今(いま)も同(おな)じ夢(ゆめ)に見(み)てい(居)る

지금도 같은 꿈을 꾸고 있어

こ(此)の大空(おおぞら)に翼(つばさ)を広(ひろ)げ

이 큰 하늘에 날개를 펼쳐서

飛(と)んで行(ゆ)きたいよ

날아서 가고 싶어

悲(かな)しみのな(無)い自由(ジユウ)な空(そら)へ

슬픔이 없는 자유의 하늘로

翼(つばさ)はためかせ行(ゆ)きたい

날개를 펄럭이게 해서 가고 싶어

こ(此)の大空(おおぞら)に翼(つばさ)を広(ひろ)げ

이 큰 하늘에 날개를 펼쳐서

飛(と)んで行(ゆ)きたいよ

날아서 가고 싶어

悲(かな)しみのな(無)い自由(ジユウ)な空(そら)へ

슬픔이 없는 자유의 하늘로

翼(つばさ)はためかせ

날개를 펄럭이게 해서

こ(此)の大空(おおぞら)に翼(つばさ)を広(ひろ)げ

이 큰 하늘에 날개를 펼쳐서

飛(と)んで行(ゆ)きたいよ

날아서 가고 싶어

悲(かな)しみのな(無)い自由(ジユウ)な空(そら)へ

슬픔이 없는 자유의 하늘로

翼(つばさ)はためかせ行(ゆ)きたい

날개를 펄럭이게 해서 가고 싶어