[心の高低響き] 『 God knows... 』 平野 綾

『 God(ゴッド) knows(ノウズ)... 』 平野(ひらの) 綾(あや)

『 God knows... 』 平野 綾

渇(かわ)いた心(こころ)で駆(か)け抜(ぬ)ける

 몹시 바라는 마음으로 달려 나가

ごめんね何(なに)もでき(出来)な(無)くて

미안해 아무것도 할 수 없어서

痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うこと(事)さえ

아픔을 함께 나누는 것 조차

あなた(貴方)は許(ゆる)してく(呉)れな(無)い

당신은 허락하지 않아

無垢(ムク)に生(い)きるため(為)振(ふ)り向(む)かず

무구(깨끗하고 순수함/티 없음)하게 살기 위해 뒤돌아 봄 없이

背中(せなか)向(む)けて 去(さ)ってしま(仕舞う)う

등을 돌리고 사라져버리지

on the lonely rail

외로운 길 위를

私(わたし)つ(付)いてい(行)くよ

나 함께 갈 거야

どんな辛(つら)い世界(セカイ)の闇(やみ)の中(なか)でさえ

어떤 괴로운 세계의 어둠 속에서 조차도

きっと(屹度)あなた(貴方)は輝(輝)いて

분명히 당신을 빛날 거야

超(こ)える未来(ミライ)の果(は)て

넘어서 미래의 끝을

弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわ(壊)されぬよう(様)に

약한 이유로 영혼이 망가지지 않도록

my way 重(かさ)なるよ

나의 길을 보탤게

いま(いま)ふたり(二人)に God bless...

 지금 우리에게 신의 가호가 있기를...

届(とど)けて熱(あつ)くな(為)る想(おも)いは

전해져라 뜨겁워진 마음은

現実(ゲンジツ)溶(と)かしてさまよ(彷徨)う

현실을 녹여 헤매이게 해

会(あ)いたい気持(キも)ちに理由(リユウ)はな(無)い

만나고 싶은 마음에는 이유가 없어

あなた(貴方)へあふ(溢)れだ(出)す Lovin' you

당신에게 넘쳐나 당신을 사랑함이

せ(切)めて美(うつく)しい夢(ゆめ)だけ(丈)を

단지 아름다움 꿈만을

描(えが)きながら 追(お)いか(掛)けよう(様)

그려가면서 쫓아갈래

for your lonely heart

당신의 외로운 마음을 위해서

や(辞)めて嘘(うそ)はあなた(あなた)らしくな(無)いよ

그만둬 거짓말을 당신같지 않아

目(め)を見(み)てこ(此)れからのこと(事)を話(はな)そう

눈을 봐 이제부터의 일을 이야기 해

私(わたし)覚悟(カクゴ)し(為)てる

나 각오하고 있어

暗(くら)い未来(ミライ)だって

어두운 미래라도

強(つよ)くな(成)って運命(ウンメイ)変(か)えられるかもね

강해져서 운명을 바꿀지 모르잖아

my wish かな(叶)えたいのに

나는 바래 이루기 위해

すべ(全)ては God knows...

모든 것은 신의 가호가 있기를..

あなた(貴方)がい(居)て 私(わたし)がい(居)て

당신이 잇어서 내가 있어

ほか(他)の人(ひと)は消(けし)えてしま(仕舞)った

다른 사람은 사라져버렸어

淡(あわ)い夢(ゆめ)の美(うつく)しさを描(えが)きながら

희미한 꿈의 아름다움을 그리면서

傷跡(きずあと)なぞる

상처를 덧그려

だから私(わたし)つ(付)いてい(行)くよ

그러니까 나는 함께 갈 거야

どんな辛(つら)い世界(セカイ)の闇(やみ)の中(なか)でさえ

어떤 괴로운 세계의 어움속에서 조차도

きっとあなた(貴方)は輝(かがや)いて

분명히 당신은 빛나서

超(こ)える未来(ミライ)の果(は)て

넘을거야 미래의 끝을

弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわ(壊)されぬよう(様)に

약하다는 이유로 영혼을 망가지지 않도록

my way 重(かさ)なるよ

나의 길을 함께 할래

いま(いま)ふたり(二人)に God bless...

지금 둘에게 신의 가호가 있기를...