[] 너무 리얼해서 트라우마가 재발한 영화.jpg

라이언 일병 구하기 오프닝 장면인

노르망디 상륙작전 장면.

초반 30분동안 펼쳐지는 너무 리얼한 전쟁 장면에

관람 중이던 2차 세계대전 참전용사들의 PTSD가 재발

미국 보훈부에서 대대적으로 정신상담을 지원해줬음.

[코로숨쉬는중]

떨어진 자기팔 들고가는건 확실히 충격적이였음.
업헴을 욕하지만 톡까놓고 생각해보면 내 자신이 업헴이 되는 영화

[멀고어 1번지]

개봉할 당시 극장에서 봤는데 초반 저 씬에 완전히 압도당해서 온몸이 오그라들었던 기억이 나네요

[신카카]

전쟁은 절대로 일어나서는 안돼는것 그럼에도 어떻게든 전쟁을 일으켜 보려는 아베총리와 극우들의 의식상태가 무섭다

[llilllillill]

정말 라이언일병 구하기 이전엔 전쟁영화에선 총맞으면 그냥 곱게 푹 쓰러지면 끝인줄 알았다는...

[베르크트]

실제로는 총맞으면 곱게 푹 쓰러집니다 ㅋㅋ

[반트]

곱게 푹 쓰러지는것도 한방에 죽는곳이나 그렇지요.ㅡ_ㅡ;;;

[듀란보이]

초반 전투씬 너무 리얼하죠.ㄷㄷ

[하지않겠는가?]

이걸 신교대에서 보여주는데 초반이 어찌나무섭던지ㅋㅋㅋㅋ

[응공]

마마 외치는 장면 진짜;;; -.-;;;

[어색쟁이]

저 장면을 더빙된 걸로 봤었는데... 그 의무병이 실컷 살려놓은 병사 머리에 총맞고 죽자
정말 쌍욕을 그대로 더빙을 해서 내보내더군요~ 얼마나 리얼하던지... 그것도 더빙으로...
확실한 대사는 기억이 안나는데... 한글더빙된 외화에서 저런 욕을 해도 되나 싶었던 기억이 나네요~

[퇘끼]

어린나이에 친척형이랑 이거보다가 토했다죠...

[돌아온leejh]

MBC에서 처음 방영할 당시엔 영화 시작전에 대강 이런 문구를 10초 정도 보여줬습니다

정확하진 않지만 대강 이런 내용이었습니다


본 영화에는 거친 장면과 대사들이 많습니다
그런데 이것들은 전쟁, 전투 상황의 사실적인 면을 살리기 위한 겁니다

이런 식의 경고문 같은 걸 보여준 다음 방영했었죠


근데 지금 케이블에서 할 때는 죄다 모자이크+ 묵음 처리

[outsidaz]

상륙작전이 성공하고 독일군 초소를 정리하는 장면에서 두 손을 들고 뭐라 알 수 없는 말로 항복의사를 밝히는 두 독일군이 나옵니다.

하지만 미군들은 그런 독일군을 조롱하면서 바로 쏴 죽여버립니다.

어찌 보면 충분히 비난 받을 만한 행동이지만 바로 앞 장면에서 있었던 끔찍한 상륙전 장면 때문에 대부분의 관객들은 저리 끔찍하게 당했으니 저럴 수도 있겠다하고 납득을 하게 됩니다.

한데 여기서 반전이 있으니 그 항복하려던 독일군들은 체코사람들이었고 두 사람이 필사적으로 외친 말은 체코어로 자기들은 체코 사람이며 강제로 끌려왔을 뿐 아무도 죽이지 않았다는 내용이었습니다.

이 대사는 미국 개봉 당시에도 자막 처리가 안 됐고 한국 개봉도 마찬가지라 대부분 국가의 관객들은 독일군이 항복하려다가 죽은 걸로 알았죠.

알려지기론 전쟁의 비극성을 관객들 조금이나마 체감하도록 하기 위해 일부러 그런 연출을 했다고 합니다.

[역습의4]

저도 그 이야기 듣고 소름 ㄷㄷ
한참이 지나고서야 알았다는게 꼭 당사자가 느낀것같은 느낌이 들더라고요
얼마나 리얼리티를 살리고 싶었던건지...;;;;;;
오크병사가 외친 Kagh! Bin mog'g thazag cha 같은 느낌 -0-