[[잡담]] 입대전 매일매일 윤하 트레이닝 (05) マイ☆ラバ (마이☆러버) [My☆Lover]

マイ☆ラバ (마이☆러버) [My☆Lover]


윤하의 5번째 싱글 마이러버.
한국 앨범 1집에 번안되서 발매된거 외엔 별다른 특징이 없다.
개인적으로 이것도 한국 버전이 좋다. 노래 자체는 시원시원하고 속이 뻥뚤리는 하늘색 느낌이랄까
근데 뮤비는 무작정 뛰는 내용 외엔 별다른게 없어서 말이지... 그닥 재미도없고
뭣보다 윤느님이 별로 안이쁘게나옴. 별로 안좋아하는 뮤비다.




I was a girl playing with a boyfriend

競いあったスケ?トボ?ド
키소이앗-타스케-토보-도
서로 경쟁하던 스케이트 보드

生意?な私のこと、いつも誘ってくれた
나마이키나와따시노코토 이쯔모사솟-테쿠레타
건방진 나에게, 언제나 권해주었지

He was a boy　彼のいない街はさびしくて
He was a boy 카레노이나이마치와사비시쿠테
He was a boy 그가 없는 거리는 외로워서

なぜだろう、?がこぼれて
나제다로- 나미다가코보레테
왜일까, 눈물이 흘러서

?付いたんだ、そうきっと　I'm crazy over you
키즈이탄-다 소-킷-토 I'm crazy over you
알았다, 그래 분명 I'm crazy over you



I'm a girl in love　見つけたドアを開け
I'm a girl in love 미쯔케타도아오아케
I'm a girl in love 찾아낸 문을 열어

Yes, fly away　もう一度逢いたい
Yes, fly away 모-이치도아이따이
Yes, fly away 다시 한번 만나고 싶어

こんなに君の事、思ってるなんて
콘-나니키미노코토 오못-테루난-테
이렇게나 널 생각하고 있다고는

言えない、でもがんばってみるよ
이에나이 데모간밧-떼미루요
말할 수 없어, 그치만 노력해 볼게

少し大人になった私のIt's my first love
스코시오토나니낫-타와따시노It's my first love
조금 어른이 된 나의 It's my first love

笑わないでね　a crazy song for you
와라와나이데네 a crazy song for you
웃지마 a crazy song for you



スカ?トを履いた私、驚き顔の君
스카-토오하이타와따시 오도로키카오노키미
치마를 입은 나, 깜짝 놀란 표정을 지은 너

”どうしたの？”なんて急に言うから
도-시타노난-테큐-니유-카라
“왜 그래?”하고 갑자기 말해서

君の目見られず走りだした
키미노메미라레즈하시리다시타
너와 눈을 마주치지 않고 달렸어



I just live in love　?わらないその笑顔も
I just live in love 카와라나이소노에가오모
I just live in love 변치않는 그 웃는 얼굴도

?だってやっぱり好きだよ
코에닷-떼얏-빠리스키다요
목소리도 역시 좋아해

”また?えなくなるの？”見つめた時
마타아에나쿠나루노미쯔메타토키
“아제 못 만나는 거야?”바라본 순간

素直に言えそうな?がした。
스나오니이에소-나키가시타
솔직하게 말할 수 있을 것 같았어

少し大人になった私のIt's my first love
스코시오토나니낫-타와따시노It's my first love
조금 어른이 된 나의 It's my first love

ちゃんと聞いてね　a crazy song for you
챵-토키-테네 a crazy song for you
잘 들어봐 a crazy song for you



夕?け色した公園のベンチで
유-야케이로시타코-엔노벤-치데
노을빛으로 물든 공원 벤치에서

タイムリミット迫る
타이무리밋-토세마루
제한시간이 다가오네

不意に君の手が?れた瞬間
후이니키미노테가후레타슌-칸-
느닷없이 너의 손이 닿은 순간

世界中の時がとまる?がした
세카이츄-노토키가토마루키가시타
온세상이 멈춘 것만 같았어



I'm a girl in love　見つけたドアを開け
I'm a girl in love 미쯔케타도아오아케
I'm a girl in love 찾아낸 문을 열어

Yes, fly away　もう一度逢いたい
Yes, fly away 모-이치도아이따이
Yes, fly away 다시 한번 만나고 싶어

こんなに君の事、思ってるなんて
콘-나니키미노코토 오못-테루난-테
이렇게나 널 생각하고 있다고는

言えない、でもがんばってみるよ
이에나이 데모간밧-떼미루요
말할 수 없어, 그치만 노력해 볼게

少し大人になった私のIt's my first love
스코시오토나니낫-타와따시노It's my first love
조금 어른이 된 나의 It's my first love

笑わないでね　a crazy song for you
와라와나이데네 a crazy song for you
웃지마 a crazy song for you