-
[PS3] 영원, 빛과 파도의 기억 팬 보컬곡 -2-2014.05.14 AM 12:59
Kristine Sa - The Truth is
Everywhere I look, I turn, it seems that you are there
어디를 둘러보든 마치 당신이 있는 것만 같아 고개를 돌려요
Everyone I leave, I learn that they cannot compare
절 스쳐지나가는 사람 누구도 당신을 대신할 수 없다는걸 느껴요
Everything I see, I do, I touch, I think of you
보고 만지는 모든 것, 하는 모든 행동에서 당신을 생각해요
Every little thing in life it leaves me so confused
삶의 사소한 일들 조차 모두가 절 혼란스럽게 해요
Everything was so, so clear before we tore apart
우리가 헤어지기 전엔 모든게 그렇게 선명하게 보였는데
Now all my passion's trapped inside this lonely broken heart
지금 제 모든 열정은 이 상처받고 외로운 가슴속에 갇혀버렸어요
So if you ask, if you must know, I'll tell you, here's the truth
그러니 만약 당신이 묻는다면, 당신이 알아야겠다면, 제 진심을 말할게요
If you ask, if you must know, I wouldn't lie to you
당신이 묻는다면, 당신이 알아야 한다면, 숨기지 않겠어요
If you ask, if you must know, I'll tell you, here's the truth
당신이 묻는다면, 당신이 알아야겠다면, 이게 제 진심이에요
Do I love you? Love you, still?
제가 당신을 사랑하냐고요? 아직도 사랑하냐고요?
The truth is, I do
제 진심은, 그래요, 당신을 사랑해요
Now without you here, the sky turned a new shade of clear, a new rain of tears
이제 당신이 없는 여긴, 하늘은 흐려지고, 눈물이 비가 되어서 쏟아져요
And without you here, my body's a lonely frontier, an ocean of fears
그리고 당신을 잃은 제 마음은 마치, 외로운 황무지, 두려움의 바다와도 같아요
So if you ask, if you must know, I'll tell you, here's the truth
그러니 만약 당신이 묻는다면, 당신이 알아야겠다면, 제 진심을 말할게요
If you ask, if you must know, I wouldn't lie to you
당신이 묻는다면, 당신이 알아야 한다면, 숨기지 않겠어요
If you ask, if you must know, I'll tell you, here's the truth
당신이 묻는다면, 당신이 알아야겠다면, 이게 제 진심이에요
Do I love you? Love you, still?
제가 당신을 사랑하냐고요? 아직도 사랑하냐고요?
The truth is, I do
제 진심은, 그래요, 당신을 사랑해요
두번째로 소개하는 파이널 판타지 X-2 테마곡 영원, 빛과 파도의 기억의 팬 보컬곡입니다.
이전에 소개한 곡이 파판10의 이야기를 바탕으로 한 곡인 반면, 이 곡은 10-2의 유우나의 시점을 보는 것 같은 곡이네요.
가사의 완성도는 이전에 소개한 곡이 조금 더 훌륭하다고 생각하지만, 보컬 자체는 이쪽이 훨씬 괜찮습니다. 그도 그럴것이 이 Kristine Sa라는 사람은 위키를 찾아보니 베트남 계열 캐나다인 가수라고 하네요. 실제로 검색해보면 다른 곡들도 여럿 나오고요.
이 곡이나 이전에 소개했던 곡이나 둘 다 훌륭한 곡들입니다. 멜로디 자체야 원판이 워낙 걸작인데다가, 게임 두편 속 이야기에 왠만큼 공감하지 않고선 이정도로 가사를 잘 풀어낼 수가 없거든요.