[게임] 엔터더건전 A Farewell to Arms 패치노트

원문: https://steamcommunity.com/app/311690/discussions/0/1815422173033328099/

---

A Farewell to Arms Patch Notes (Patch 2.1.0+)

새로운 기능

• -새로운 총, 아이템, 그리고 시너지
• -잠금 해제할 수 있는 새로운 두 캐릭터
• -독특한 적과 새로운 보스가 있는 새로운 비밀 층
• -무지개 모드 - 각 층의 시작 지점에서 총이나 아이템을 하나만 얻을 수 있는 무지개 상자가 주어지는 커뮤니티에서 영감을 받은 모드
• -새로운 주시총 제단
• -잠금 해제 할 수 있는 시작 무기의 새로운 모습
• -이제 개를 쓰다듬을 수 있습니다!

게임 플레이 변경/개선

• -보스 DPS 제한을 약간 늘렸습니다(플레이어에게 좀 더 관대해집니다.)
• -이제 보스의 체력 막대가 플레이어를 가리면 페이드 아웃됩니다.
• -이제 로봇은 체력을 이용하는 제단을 갑옷을 대신 소모하여 사용할 수 있게 됩니다.
• -이제 빈 병이 더 많은 아이템과 제대로 작동합니다.
• -방사형 함정은 방에 입장 할 때 플레이어에게 반응할 시간을 줍니다.
• -치명타가 더이상 눈을 가릴 정도로 밝아지지 않습니다.
• -올드 킹을 처치했을 때 주어지는 보상이 향상되었습니다.
• -이제 받침대와 벽 흉내쟁이가 죽었을 때 보상을 줍니다.
• -특별히 저주 받지 않는 한 벽 흉내쟁이가 더 이상 보스 방에서 생성되지 않습니다.
• -몇몇 특수 방의 생성 확률을 증가시켰습니다.
• -이제 체력 향상 아이템을 주는 붉은 상자가 이제 열쇠도 한 개 줍니다.
• -탄환이 많은 장면(특히 고르건과 같은 보스들)에서 성능을 향상시키는 최적화가 진행되었습니다.
• -붉은 상자가 좀 더 일관되게 좋아지도록 총과 아이템에 대한 많은 밸런스가 변경되었습니다.

버그 수정

• -게임이 다시 실행될때까지 각 후속 실행에서 벽 흉내쟁이가 더 많이 발생하는 문제를 수정했습니다.
• -로딩 화면의 일부 구간에서 스피드런 타이머가 카운트 다운되는 문제를 수정했습니다.
• -비디오 옵션 메뉴에서 해상도가 중복되어 표시되는 문제를 수정했습니다.
• -일부 언어에서 누락되거나 잘못된 문자열을 수정했습니다.
• -페이데이 드릴이 충돌을 일으키는 문제를 수정했습니다.
• -상자전송기가 가끔씩 상자를 다시 나타나지 않게 만드는 문제를 수정했습니다.
• -보스 러쉬나 비밀 쥐 층에서 보스 인트로 동안 협동 플레이어가 벽에 끼는 문제를 수정했습니다.
• -챌린지 모드에서 몇몇 동료의 탄환이 부정적 모디파이어(Blobulin Rancher / Unfriendly Fire)에 반응하는 문제를 수정했습니다.
• -방을 어둡게 하는 효과가 의도치 않게 지속되는 문제를 수정했습니다.

Patch 2.1.3

• -미니보스룸으로 진입할 때 특정 레이아웃에서 발생되는 소프트락을 수정했습니다.
• -궤도 탄환이 투사체를 비정상적으로 움직이게 하는 문제를 수정했습니다.
• -몇몇 궤도 탄환 시너지에 의한 프레임률 문제를 수정했습니다.
• -궤도 탄환이 더 이상 윈체스터 게임을 엄청 어렵게 만들지 않습니다.
• -파일럿으로 패러독스 캐릭터를 잠금 해제할 수 없는 문제를 수정했습니다.
• -[검열됨]의 초기 무기가 정상적으로 생성되지 않는 문제를 수정했습니다.
• -스프룬과 축복 받은 런에 대한 문제를 수정했습니다.
• -몇몇 총이 생성되지 않는 문제를 수정했습니다.(e.g. alternate art weapons)
• -개를 쓰다듬는 것에 대한 문제를 수정했습니다.(더 이상 굴러서 피하는 도중에 쓰다듬을 수 없습니다.)
• -서드 파티 컨트롤러와 Displacer Beast가 제대로 반응하지 않는 문제를 수정했습니다.
• -레인보우 런 보상 트로피에 어드밴스드 드래건을 세지 않는 문제를 수정했습니다.
• -비행이 더이상 새로운 비밀 층에 접근하는 것을 더 어렵게 만들지 않습니다.
• -어린 흉내쟁이가 더이상 갈매기관총으로 변하지 않습니다
• -일부 새로운 총에 몇몇 새로운 오디오를 추가했습니다.
• -인트로 텍스트가 정상적으로 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
• -궤도 탄환의 오타를 수정했습니다.
• -총탄부활술서에서 일부 중복된 총을 제거했습니다.
• -이제 총탄부활술서에서 Nitra가 정상적으로 표시됩니다.

---

그냥 제가 궁금해서 번역기 돌려가며 번역해봤습니다..