[70년대 J-Pop] 森田童子(morita doji) - みんな夢でありました

화면과 곡설명을 덧붙이자면

이곡은 전공투가 끝날 무렵 나온곡입니다.

점점 사람들과 멀어지고 잊혀져가는것을 안타까워하며 그린 곡이라고 합니다.



みんな夢でありました- 모두 꿈이었습니다



あの時代はなんだった のですか 그 시절은 무엇이었던 걸까요
あの時めきはなん だった のですか 그 설렘은 무엇이었던 걸까요
みんな夢でありました 모두 꿈이었습니다
みんな夢でありました 모두 꿈이었어요

悲しいほどに 슬픔인채로

ありのままの君と僕がここにいる 당신과 내가 여기 있어요
僕はもう語らないだろう 이제 나는 말하지 않을 거예요
僕たちはもう歌わないだろう 이제 우리는 노래하지 않을 거예요
みんな夢でありました 모두 꿈이었습니다
みんな夢でありました 모두 꿈이었어요

なにもないけど 아무것도 아니지만
ただ直向きなぼくたちが立っていた。 그저 한결같이 우리는 서 있어요
キャンパス通りがほのと燃えた 캠퍼스 주변에 연기가 피어올라요
あれは雨の奇異ようび 비 내리는 이상한 요일
みんな夢でありました 모두 꿈이었습니다
みんな夢でありました 모두 꿈이었어요

目を閉じれば 눈을 감으면
悲しい君の笑い顔が見えます 서글프게 웃는 당신 얼굴이 보여요
河岸の向うに僕たちがいる 강가 저편에 우리가 있어요
風のなかに僕たちがいる 바람 속에 우리가 있어요
みんな夢でありました 모두 꿈이었습니다
みんな夢でありました 모두 꿈이었어요

もう一度やり直すなら 다시 한 번 시작한다면

どんなに?方があるだろうか 어떤 인생이 있을까요