[ETC] Yamashita Tatsuro - Christmas Eve

마이피 활동만 거의 13-14년 정도 하고 있지만 

항상 매번 빠지지 않고 리뷰외에 올리는건 

타츠로 아저씨의 크리스마스 이브 이 곡을 올리는일이네요 

사실 제가 원하는 버전의 뮤비가 있는데 저작권자가 삭제요청이 와서

다 내려갔어요 ㅜㅜ 

이 버전보다 일본 JR광고가 쭉 이어진 버전인데 

그 광고가 저는 너무나 좋더라구요 ... 

모두들 즐거운 성탄 연휴 보내시길 바랍니다 ~ 

クリスマス イブ -山下達郞

크리스마스이브 - 야마시타타츠로

雨(あめ)は夜更(よふ)け過(す)ぎに

아메와 요후케 스기니

雪(ゆき)へと変(か)わるだろう

유키에토 카와루다로오

Silent night, Holy night

사일렌트나잇, 홀리나잇

きっと君(きみ)は来(こ)ない

킷토 키미와 코나이

ひとりきりのクリスマス·イブ

히토리키리노 쿠리스마스 이브

Silent night, Holy night

사일렌트나잇, 홀리나잇

비는 깊은밤을 지나면

눈으로 변하겠지

Silent night, Holy night

분명 너는 오지 않아

혼자만의 크리스마스 이브

Silent night, Holy night

心(こころ)深(ふか)く 秘(ひ)めた想(おも)い

코코로 후카쿠 히메타 오모이

叶(かな)えられそうもない

카나에라레 소오모나이

必(かなら)ず今夜(こんや)なら

카나라즈 콩야나라

言(い)えそうな気(き)がした

이에 소오나 키가시타

Silent night, Holy night

사일렌트나잇, 홀리나잇

마음속 깊이 간직한 감정

이룰 수 있을 것 같지 않아

꼭 오늘 밤이라면

말할 수 있을 것 같은 기분이 들었어

Silent night, Holy night

まだ消(き)え残(のこ)る 君への想い

마다 키에노코루 키미에노 오모이

夜(よる)へと降(ふ)り続(つづ)く

요루에토 후리 츠즈쿠

街角(まちかど)にはクリスマス·トゥリー

마치카도니와 쿠리스마스 트리

銀色(ぎんいろ)のきらめき

깅이로노 키라메키

Silent night, Holy night

사일렌트나잇, 홀리나잇

아직 사라지지 않고 남아있는 너를 향한 마음

밤새도록 계속 내려와

길거리에는 크리스마스 트리

은빛의 반짝임

Silent night, Holy night

(*消え残る 사라지지않고남다,살아남다)

雨(あめ)は夜更(よふ)け過(す)ぎに

아메와 요후케 스기니

雪(ゆき)へと変(か)わるだろう

유키에토 카와루다로오

Silent night, Holy night

사일렌트나잇, 홀리나잇

きっと君(きみ)は来(こ)ない

킷토 키미와 코나이

ひとりきりのクリスマス·イブ

히토리키리노 쿠리스마스이브

Silent night, Holy night

사일렌트나잇, 홀리나잇

비는 깊은밤을 지나면

눈으로 변하겠지

Silent night, Holy night

분명 너는 오지 않아

혼자만의 크리스마스 이브

Silent night, Holy night