[6] 미즈키 나나 - 유리꽃

흑역사인 화이트앨범 애니에서 몇 안되는 건질만한 소재중 하나인
엔카에 출중한 미즈키 나나의 맛깔스러운 보컬을 십분 발휘한 노래인데
극중 리나의 토우야를 향한 마음의 향후가 그려진 가사를 그리고 있습니다.
화이트앨범2 애니에서도 잠깐 BGM으로 나오기도 하며
통기타로 치기 딱 좋은 코드진행에 가사가 구수하니 맘에 듭니다.



ガラスの華(유리꽃)
[?方理奈(CV : 水樹奈?)]
노래 : 오가타 리나(CV : 미즈키 나나)


友達にはもう?れない
토모다치니와 모오 모도레나이
친구로는 이제 돌아갈 수 없어요
魅かれてく　一秒ごと　そっと
히카레테쿠 이치뵤오고토 소옷토
1초마다 당신에게 끌려요
陽差しの中のあなたは　そう
히자시노 나카노 아나타와 소오
햇살 속의 당신은, 그래요
夢を運ぶ　風みたい
유메오 하코부 카제미타이
꿈을 나르는 바람 같아요


ふと合った視線　思わず逸らして
후토 아앗타 시세은 오모와즈 소라시테
문득 마주친 시선을 나도 모르게 피하고
鼓動早くなる
코도오 하야쿠나루
심장이 빨라지죠


その胸に私は居ますか…？
소노 무네니 와타시와 이마스카
그 가슴 속엔 내가 있나요…?
聞きたい…聞けないの
키키타이 키케나이노
묻고 싶지만… 물을 수 없어요
ガラスのような?がりより
가라스노 요오나 츠요가리요리
유리 같은 강한 척보단
抱きたいよ、勇?を
다키타이요 유우키오
갖고 싶어요, 용기를


友達にはもう?れない
토모다치니와 모오 모도레나이
친구로는 이제 돌아갈 수 없어요
?人になれなくても
코이비토니 나레나쿠테모
연인이 될 수 없다 해도




昨日の夕暮れに偶然
키노오노 유우구레니 구우제은
어제 저녁 우연히
二人きり?いた?木道
후타리키리 아루이타 나미키미치
단 둘이서 걸었던 가로수길
?れそうなほど　そばに居たのが
후레소오나 호도 소바니 이타노가
닿을 만큼 가까이 있었던 게
?みたいよ
우소 미타이요
거짓말 같아요
今日は遠いね…
쿄오와 토오이네
오늘은 머네요…


ねえ、誰にでも　優しくしないで
네에 다레니데모 야사시쿠 시나이데
아무한테나 상냥하게 굴지 말아요
?、?んでく…
나미다 니지은데쿠
눈물이, 맺혀요…


あなただけ　いつも見つめてる
아나타다케 이츠모 미츠메테루
늘 당신만을 바라보고 있어요
言いたい…言えないの
이이타이 이에나이노
말하고 싶지만… 말할 수 없어요
どんな笑顔　差し出したら
도온나 에가오 사시다시타라
어떤 미소를 보여야
この想い?うの…？
코노 오모이 카나우노
이 마음이 이뤄지나요…?



その胸に私は居ますか…？
소노 무네니 와타시와 이마스카
그 가슴 속엔 내가 있나요…?
聞きたい…聞けないの
키키타이 키케나이노
묻고 싶지만… 물을 수 없어요
ガラスのような華で染まった
가라스노 요오나 하나데 소맛타
유리꽃으로 물든
心を受け止めて
코코로오 우케토메테
마음을 받아주세요


友達にはもう?れない
토모다치니와 모오 모도레나이
친구로는 이제 돌아갈 수 없어요
?人になれなくても
코이비토니 나레나쿠테모
연인이 될 수 없다 해도

[와다다닷]

이곡 아직까지도 듣고 있다죠 ㅎㅎ

[미소의민아]

진히로인송

[변조금강]

미즈키 나나 버전의 사운드 오브 데스티니 라이브를 들어보거나 동영상으로 못본게 참 아쉽습니다.
화앨은 ost에 라이브(스런) 버전도 들어있는데 말입니다.
화앨2애니의 사운드 오브 데스티니 라이브 버전도 좋긴 했습니다만 미즈키 나나 버전은 미련이 남네요.

[미소의민아]

라이브라.. 한번 들어보고싶네요. ㅎㅎ
그러고보니 오리지널 오가타 리나가 다시 부른다면 어떨까 궁금하네요