[3] 화이트앨범2 - Twinkle Snow

화앨2 노래들은 전반적으로 다 좋은데 대게 상황에 걸맞은
노래를 뿌려주기 때문인데 인게임에서 들을 상황이 오면 진심 찡해지는데
가사 자체가 하나의 화이트앨범2 이야기를 그려주고 있기에
멜로디가 더 가슴에 와닿습니다.





暗くなるまで 話しこんでいたね
쿠라쿠나루마데 하나시콘데이따네
어두워질 때까지 대화에 몰두했었지

降りだしそうな 冬空の下で
후리다시소오나 후유조라노시타데
쏟아질 것 같은 겨울 하늘 아래서

いつのころだろ? 別れ際にいつも
이쯔노코로다로? 와카레기와니이츠모
어느 무렵일까? 헤어질 때에 언제나

もう少し一緖にいたいと
모오스코시잇쇼니이따이또
조금 더 같이 있고 싶다며

?く思った?持ちの 本?の意味を
쯔요쿠오못타키모치노 혼또우노이미오
강하게 바란 감정의 진정한 의미를

そっと
솟토
살짝

今夜見つけた ?をする?持ちに 雪が降り積もる
콘야미츠케타 코이오스루키모치니 유키가후리쯔모루
오늘 밤 발견한 사랑하는 감정에 눈이 내려 쌓이네

きっと明日にはまた
킷또아아스니와마따
분명 내일에는 다시

いとおしい?持ちを 見つけられるのかな
이토오시이키모치오 미츠케라레루노카나
사랑스러운 감정을 발견할 수 있을까

今日よりもっと輝いた私を あなたに見せたい
쿄우요리못토카가야이타와타시오 아나따니미세따이
오늘보다 더 반짝이는 날 당신에게 보여주고 파

ヒラヒラと降りだす 空を見上げると
히라히라또후리다스 소라오미아게루또
팔랑거리며 쏟아지는 하늘을 올려다 보니

雪がやさしくキスした
유키가야사시쿠키스시따
눈이 상냥하게 키스하네

もしもあなたに 彼女が出?てもね
모시모아나따니 카노죠가데키떼모네
만약 당신에게 여자친구가 생기더라도

?わらずに 話を聞いてくれる?
카와라즈니 하나시오키이떼쿠레루?
변함없이 내 얘길 들어줄래?

いつか彼女を 優先するんだろう
이쯔카카노죠오 유우센스룬다로오
언젠가 여자친구를 우선하겠지

私から離れてゆくのは
와타시카라하나레테유쿠노와
나한테서 멀어져가는 건

イヤと思った?持ちの 本?の意味を
이야토오못타키모치노 혼또우노이미오
싫다고 생각한 감정의 진정한 의미를

そっと
솟또
살짝

今夜見つけた ?をする?持ちに 雪が降り積もる
콘야미츠케타 코이오스루키모치니 유키가후리쯔모루
오늘 밤 발견한 사랑하는 감정에 눈이 내려 쌓이네

きっと明日にはまた
킷또아스니와마따
분명 내일에는 다시

泣きそうな?持ちを 見つけられるのかな
나키소오나키모치오 미츠케라레루노카나
눈물샘 자극하는 감정을 발견할 수 있을까

今日よりもっと輝いた私を あなたに見せたい
쿄우요리못토카가야이타와타시오 아나따니미세따이
오늘보다 더 반짝이는 날 당신에게 보여주고 파

ヒラヒラと降りだす 空を見上げては
히라히라또후리다스 소라오미아게떼와
팔랑거리며 쏟아지는 하늘을 올려다 보고는

雪にやさしくキスしよう
유키니야사시쿠키스시요오
눈에게 상냥하게 키스하자

いろんな?持ち見つけては 大人へと?えてゆくよ
이론나키모치미츠케테와 오토나에토카에테유쿠요
여러 감정을 발견하고선 어른으로 변해가네

芽吹く季節まで
메부쿠키세츠마데
싹트는 계절까지

雪は守るように 包み?んでくれる
유키와마모루요오니 쯔쯔미콘데쿠레루
눈이 지키듯이 감싸주네

輝く
카가야쿠
반짝이는

今年見つけた たくさんの?持ちに 雪が降り積もる
코토시미츠케타 타쿠상노키모치니 유키가후리쯔모루
올해 발견한 많은 감정에 눈이 내려 쌓이네

きっと 春にはまた
킷또 하루니와마따
분명 봄에는 다시

新しいわたしが 芽吹き始めるから
아타라시이와타시가 메부키하지메루카라
새로운 내가 싹트기 시작하니까

今年よりもっと輝いたわたしを 見せれますように
코토시요리못토카가야이타와타시오 미세레마스요오니
올해보다 더 반짝이는 날 보여줄 수 있기를

ヒラヒラと降りだす 空を見上げては
히라히라또후리다스 소라오미아게떼와
팔랑거리며 쏟아지는 하늘을 올려다 보고는

雪に願う 雪に祈る
유키니네가우 유키니이노루
눈에게 바라네, 눈에게 기도하네

雪にやさしく キスしよう
유키니야사시쿠 키스시요오
눈에게 상냥하게 키스하자

[네시리아]

오오 제가 모든 일본노래들을 통틀어 가장 좋아하는 곡이네요!

재작년부터 지금까지 쭈욱 듣고 있는 곡입니다 ㅋㅋㅋ

優しい?도 참 좋져~