[러브라이브] 우리들의 LIVE 너와의 LIFE

- 가 사 -

確かな今よりも新しい夢つかまえたい

타시카나 이마요리모 아타라시이유메 츠카마에타이

확실한 지금보다도 새로운 꿈을 붙잡고 싶어

大?に飛び出せば O.K.マイライフ

다이탄니 토비다세바 O.K. 마이라이후

대담하게 뛰어오르면 O.K. 마이 라이프

望みは大きくね

노조미와 오오키쿠네

바라는 건 크게 크게

背のびだってば 高く遠く

세노비닷테바 타카쿠 토오쿠

높고 멀리 발돋움해봐

まぶしいあした抱きしめに行こう

마부시이 아시타 다키시메니 유코우

눈부신 내일을 끌어안으러 가자

全部?えよう

젠부 카나에요우

전부 이루어내자

そうだよ 信じるだけで

소우다요 신지루다케

그래 믿는 것만으로

ぐんぐん前に進むよ、君が!

궁궁 마에니 스스무요, 키미가!

쭉쭉 앞으로 뻗어 나가, 네가!

答えなくていいんだわかるから

코타에나쿠테이인다 와카루카

대답하지 않아도 괜찮아, 알고 있으니까

胸にえがく場所は同じ

무네니 에가쿠 바쇼와 오나지

가슴 속에 그린 장소는 같아

何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑?

난도데모 아키라메즈니 사가스코토가 보쿠라노 쵸우센

몇 번이고 포기하지 않고 찾아내는 게 우리들의 도전

元?の?度は下がらない

겡키노 온도와 사가라나이

우리의 열기는 내려가지 않아

熱いままで羽ばたいてく

아츠이마마데 하바타이테쿠

뜨거운 그대로 날갯짓해가

あこがれを語る君の

아코가레오 카타루 키미노

동경하는 걸 말하는 너의

ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!

유즈라나이 히토미가 다이스키…다이스키!

흔들리지 않는 눈동자가 정말 좋아…정말 좋아!

泣いても空の色?わらないし?いままで

나이테모 소라노이로 카와라나이시 아오이마마데

울어봤자 하늘의 색은 변하지 않고 푸른 그대로

いますぐに?いたいね O.K.サンシャイン

이마스구니 아이타이네 O.K. 산샤인

지금 당당 만나고 싶어 O.K. 선샤인

?んで感じたい

나란데 칸지타이

나란히 서서 느끼고 싶어

理屈じゃなく 側にいたら

리쿠츠쟈나쿠 소바니이타라

말뿐만이 아니라 너의 곁에 있으면

きもちがぐっと近づく意味が

키모치가 굿토 치카즈쿠 이미가

마음이 확 하고 가까워지는 의미가

すぐに?わるよ

스구니 츠타와루요

바로 전해져 와

そうだね 誰もがひとつ

소우다네 다레모가 히토츠

그래 누구나가 하나쯤은

持ってる勇?の欠片は、君と!

못테루 유우키노 카케라와, 키미토!

갖고 있는 용기의 조각은, 너와!

一?だってば ずっとね

잇쇼닷테바 즛토네

함께라니까 언제나

思い付きでいいから追いかけて

오모이츠키데 이이카라 오이카케테

문득 생각날 때라도 좋으니까 쫓아가서

こころ踊る場所を探そう

코코로 오도루 바쇼오 사가소우

가슴이 두근거리는 장소를 찾아보자

?いて起き上がって 見つめあえる嬉しい冒?

츠마즈이테 오키아갓테 미츠메아에루 우레시이 보우켄

넘어지고 다시 일어나 서로 바라보는 기쁜 모험

笑顔はどこまで?くかな

에가오와 도코마데 토도쿠카나

이 미소는 어디까지 닿을까

約束とかいらないけど

야쿠소쿠토카 이라나이케토

약속 같은 건 필요 없지만

いつまでも君といたい

이츠마데모 키미토 이타이

언제까지나 너와 있고 싶어

?け?けて一?にきらきら…キラキラ!

카케누케테 잇쇼니 키라키라…키라키라!

달려나가 우리 함께 반짝반짝…반짝반짝

答えなくていいんだわかるから

코타에나쿠테이인다 와카루카

대답하지 않아도 괜찮아, 알고 있으니까

胸にえがく場所は同じ

무네니 에가쿠 바쇼와 오나지

가슴속에 그린 장소는 같아

何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑?

난도데모 아키라메즈니 사가스코토가 보쿠라노 쵸우센

몇 번이고 포기하지 않고 찾아내는 게 우리들의 도전

元?の?度は下がらない

겡키노 온도와 사가라나이

우리의 열기는 내려가지 않아

熱いままで羽ばたいてく

아츠이마마데 하바타이테쿠

뜨거운 그대로 날갯짓해가

あこがれを語る君の

아코가레오 카타루 키미노

동경하는 걸 말하는 너의

ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!

유즈라나이 히토미가 다이스키…다이스키!

흔들리지 않는 눈동자가 정말 좋아…정말 좋아!