[잡담] 중국어 능력자분 있으시면 한마디 해석만 도와주세요.

“我?了”是句?考?人的?。

이 문장이 잘 이해가 안가요.
"나 배고파"라는 말은 사람을 시험에 들게하는 말이다.
"나 배고파"라는 말은 사람을 힘들게 하는 말이다.

어느게 맞죠?

참고로 전문은
????：我?了。
??就??上起身?：“我去??弄吃的。”
????：我?了。
??就?笑笑?:“好，我?到外面去吃。”
?男朋友?：我?了。
他就??柔的?：“想吃什??？”
?女朋友?我?了。他永??回答：“我也是。” 입니다.

[큐잉~!!!]

"나 배고파"라는 말은 사람을 시험해 볼 수 있는 말이다.

중국어 한지 오래되서 가물가물한데..
저라면 이렇게 해석할지도....

[어흥늑대]

아 감사합니다! 이게 딱 맞는거같네요.

[사다미츠1]

저도 큐잉님 말씀에 동감! 이렇게 해석하시는게 맞는 것 가타유 ㅎㅎ

[NED.]

이거 중국에서 게이들이 좋아하는 문장이에요... 우연히 님마이피들러서 댓글답니다 ㅡㅡ;; 뒤에 더 내용이있는데 그래서 점점많은 남자들이 남자친구를사귄다 거든요 여자사귀어봤자 부담만된다는 얘기