-
[밀리언라이브 만화] [06/12] 밀리마스 만화 제 14화 - 스타트댓쉬2014.06.12 PM 10:14
이번 화는 제 14화 스타트대쉬입니다.
것보다 일단.... 번역이 꽤나 이상합니다.
세번째 컷의 이부키의 대사가
"でもライブもやっと漫?も始まって???" 입니다만...
이걸 어떻게 처리하면 좋을지 몰라서 일단 저렇게 했습니다.
그런데 읽으면 읽을수록 이상하네요;;
또, 마지막 컷에서 이부키의
"コマから飛び出してしまいかねない!!"도 해석이 안되 저렇게 했습니다.
허어... 아직 공부가 부족하네요...
그건 그렇고 이번화는 이번에 하는 밀리마스 라이브 및 밀리마스 만화화에 대한 내용입니다.
밀리마스 라이브도, 아이마스 9주년 라이브도 가고싶은 마음 한가득입니다만...
여러모로 시간이던 금전적이던 힘드네요...
큿...
댓글 : 2 개
