[밀리언라이브 만화] [01/09] 밀리마스 만화 제 45화 - 완전 동물흉내

오늘자 또는 2015년 첫 만화인 밀리마스 만화 제 45화 '완전 동물흉내' 입니다.
이번 만화 테마는 현재 진행중인 이벤트인
"복을 부른다! 아이돌 육십갑자 마라톤"(招福! アイドル干支マラソン)을 테마로 그려졌습니다.

에... 일단 제목부터 말하자면 뭐라 번역을 해야할지 고민하다 그냥 저리 썼는데
원제는 「なりきりアニマル(나리키리 아니마루)」입니다.

등장인물은 이부키 카나, 가나하 히비키, 시마하라 에레나, 코우사카 우미,
미나세 이오리, 스오우 모모코, 니카이도 치즈루입니다.

것보다 모모코... 토끼 울음소리가 뿅뿅이라니 더럽게 귀엽네요.

에... 12지에서 동물이 어떤 순이더라...
자,축,인,묘,진,사,오,미,신,유,술,해 니까 애들을 대응시키면...

쥐 - ?
소 - ?
호랑이 - 이오링
토끼 - 모모코
용 - 히비키
뱀 - ?
말 - ?
양 - 카나
원숭이 - ?
닭 - ?
개 - 에레나
돼지 - 우미

근데... 잠....깐...? 공작은 12지에 없는데...?
조류니까 닭에 집어넣어야하나.... 허어

[여우할아버지]

닭에 넣으시면 됩니다.

[여우할아버지]

그리고 쥐는 햄찌

[「Chihaya」]

역시 닭이군요 헤헤
그러고보니 진짜 쥐는 햄조가 있었네요