[잡담] 영문번역 부탁드립니다.

[상실의 펭귄(Loss of penguin)은 동시대를 살면서 느끼는 잃어버린 마음 즉 상실의 감정을 나타내고자 하였다.
지평선 저 멀리에서부터 우울함이 밀려와 가슴에 구멍을 내고 그것을 메우기 위해 다른 사람에게 내 마음을 강요 한다. 마음의벽, 다른 사람의 마음이 내 마음 같지 않다는 것에서 오는 오해와 갈등, 그 끝의 상실 어떠한 사건이나 상황 혹은 누군가에 의해 받은 상실감을 무리에서 떨어져 나온 펭귄이 선택할 수 있는 것은 현대 사회의 가장 높은 곳에서 자기를 되돌아보는 것 일 뿐이다.]


--> 능력자분에 해주신다길래....위에 대문에 걸려있는 그림에 대한 코멘트 입니다...오늘 안으로 영문번역해서 넘겨야 하는데..아무래도 그냥 막번역으로 하기엔 좀..거시기해서...부탁드립니다..

[람반장중거리]

헉 이 글은 좀 너무 만연체로 쓰여지고 현학적인 내용이라서 지나가시던 능력자분이라도 쉽게 해드릴 수 있을지 의문이네요. 저도 이런 글을 옮기기는 조금 무리라 죄송합니다.

[강철중]

역시...ㄱ그렇군요 감사합니다