[[PS2]] 페르소나4 - NEVER MORE

 

無慈悲な言葉だけが 
무지히나 코토바다케가 
무자비한 말들만이 

 


 

でたらめに街に溢れてる 
데타라메니 마치니 아후레테루 
무책임하게 거리에 넘쳐흐르고 있어 

 


 


never more 
네버 모어 
never more 

 


 


 

切なく流れてた 声 
세츠나쿠 나가레테타 코에 
안타깝게 흘러가버렸던 목소리 

 


 


 


 


 

何 気ない日常がサヨナラを告げ 
나니게나이 이치죠오가 사요나라오 츠게 
아무렇지않게 일상에 이별을 고하고 

僕らのかけがえのない日 
보쿠라노 카케가에노나이 히 
우리들의 소중한 날들을 

失われてた 
우시나와레테타 
잃어버렸죠 

 


 


 

太陽 隠す霧雨 光を奪い 
타이요오 카쿠스 키리사메 히카리오 우바이 
태양을 감추는 안개비에 빛을 빼앗기고 

信じるもの失くしてた 
신지루모노 나쿠시테타 
믿음을 잃어버린 

僕は 悩みだけど 
보쿠와 나야미 다케도 
내겐 고민 뿐이지만 

 


 

忘れないよ 
와스레나이요 
잊지 않을거에요 

大事な皆と過ごした 毎日 
다이지나 미인나토 스코시타 마이니치 
소중한 모두와 보낸 날들을 

never more 
네버 모어 
never more 

暗い闇も一人じゃないさ 
쿠라이 야미모 히토리쟈 나이사 
어두운 암흑속에서도 외톨이가 아니었죠 

 


 

見つけ出すよ 
미츠케 다스요 
찾아낼거에요 

大事な失くしたモノを 
다이지나 나쿠시타 모노오 
소중한 잃어버린 것들을 

never more 
네버 모어 
never more 

キミの 声がきっとそう 
키미노 코에가 키잇토 소오 
그대의 목소리가 틀림없이 

僕を導くよ 
보쿠오 미치비쿠요 
저를 이끌어 주고 있어요 

 


 


 


 


 

信じていたよ 
시인지테이타요 
믿고있었어요 

幼い頃は確かに 
오사나이 코로와 타시카니 
어린 시절에는 틀림없이 

いつの間にか忘れてた 大切な言葉 
이츠노 마니카 와스레테타 다이세츠나 코토바 
어느틈엔가 잊고 지내버린 소중한 단어가 

 


 


 


 


 

覚めない世界の中で 捜し求めて 
사메나이 세카이노 나카데 사가시 모토메테 
깨어나지 않는 세계 속에서 찾아 헤매서 

僕はやっと見つけたよ 
보쿠와 야앗또 미츠케타요 
저는 겨우 찾아냈어요 

心の 奥にあった 
코코로노 오쿠니 아앗따 
마음 속에 있던 것을 

 


 

このまま電車 乗れば 
코노마마 데엔샤 노레바 
이대로 열차에 타면 

二度と 会えない 気がして 
니도토 아에나이 키가 시테 
두번 다시 만나지 못할 기분이 들어 

never more 
네버 모어 
never more 

戸惑う背をキミがそう押すよ 
토마도우 세오 키미가 소오 오스요 
망설이는 등을 그대가 그렇게 밀어요 

 

信じようキミの笑顔 僕らの絆を 
시인지요오 키미노 에가오 보쿠라노 키즈나오 
믿겠어요 그대의 미소를 우리들의 인연을 

never more 
네버 모어 
never more 

離れてても 伝わるよキミの心が 
하나레테테모 츠타와루요 키미노 코코로가 
떨어져 있어도 전해져요 그대의 마음이 

 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

いつもキミの記憶の片隅にね 
이츠모 키미노 기오쿠노 카타스미니네 
언제나 그대의 기억의 단편에 

 

never more 
네버 모어 
never more 

 

僕がいる信じて 歩き出すよ 
보쿠가 이루 시인지테 아루키 다스요 
내가 있다고 믿으며 걸어 나가요 

 


 

忘れないよ 
와스레나이요 
잊지 않을거에요 

大事な皆と過ごした 毎日 
다이지나 미인나토 스코시타 마이니치 
소중한 모두와 보낸 날들을 

never more 
네버 모어 
never more 

暗い闇も一人じゃないさ 
쿠라이 야미모 히토리쟈 나이사 
어두운 암흑속에서도 외톨이가 아니에요 

 


 

見つけ出すよ 
미츠케 다스요 
찾아낼거에요 

大事な失くしたモノを 
다이지나 나쿠시타 모노오 
소중한 잃어버린 것들을 

never more 
네버 모어 
never more 

キミの 声がきっとそう 
키미노 코에가 키잇토 소오 
그대의 목소리가 틀림없이 

僕を導くよ 
보쿠오 미치비쿠요 
저를 이끌어 주고 있어요 

 


 

忘れないよ 
와스레나이요 
잊지 않을거에요 

大事な皆と過ごした 毎日 
다이지나 미인나토 스코시타 마이니치 
소중한 모두와 보낸 날들을 

never more 
네버 모어 
never more 

暗い闇も一人じゃないさ 
쿠라이 야미모 히토리쟈 나이사 
어두운 암흑속에서도 외톨이가 아니었죠 

 


 

見つけ出すよ 
미츠케 다스요 
찾아낼거에요 

大事な失くしたモノを 
다이지나 나쿠시타 모노오 
소중한 잃어버린 것들을 

never more 
네버 모어 
never more 

キミの 声がきっとそう 
키미노 코에가 키잇토 소오 
그대의 목소리가 틀림없이 

僕を導くよ 
보쿠오 미치비쿠요 
저를 이끌어 주고 있어요