• [기본] 북미 블루레이 자막 끌수 없나요? 2017.08.07 PM 06:08

게시물 주소 FONT글자 작게하기 글자 키우기

걸즈 & 판처 북미판이 그래24에서 팔길래 한글 자막없어도 되니 사야지..하고 샀는데...

음성을 일어로 설정하면 영어자막이 강제로 나오는군요...-

무자막 정도를 원했을 뿐인데!! 으어어어어어어

 

이거 영문자막 안나오게 할순 없는건가요...ㅠㅠ

댓글 : 6 개
북미에 출시되는 일본 애니메이션 블루레이는 대부분 붙박이 자막이라고 해서 강제로 자막이 출력됩니다.
(인코딩 되어있다는 이야기도 있는데 립을 안떠봐서 그 부분까지는 모르겠네요)

아주 극소수로 자막을 끌 수 있는 타이틀이 있긴 하지만 북미=자막 못끔 이라고 생각하시면 됩니다.
크흑... 괜히 돈 썻나 싶네요...ㅠ
아마 인코딩되어있진 않은거라고 봐요..
영음일땐 자막 안나와요...ㅋ
윗분 말씀대로 북미것은 저렴한 대신(?) 붙박이로 자막이 출력돼요.
영어 음성을 듣든지, 영어 자막을 보든지 어떻게든 영어를 접하실 겁니다.

그러다보니 무자막을 원하는 사람들은 아무리 저렴해도 북미판은 손도 안댑니다.
큿.... 이번일을 계기로.. 북미판은 두번다시 안살듯하네요..ㅋ;
북미 음성도 나름 좋지않나요
싼 가격때문에 일본으로 역수출 될까봐 그런식으로 자막설정이 돼있습니다
친구글 비밀글 댓글 쓰기